Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
profundo suspiro
Traducere "profundo suspiro" în olandeză
diepen zucht
Planchet, viendo que no había ninguna esperanza de hacer renunciar a su amo a su proyecto, lanzó un profundo suspiro y se puso a almohazar al tercer caballo.
Planchet, ziende dat er geen hoop meer overbleef zijn meester van besluit te doen veranderen, slaakte een diepen zucht en begon het derde paard te roskammen.
Sólo que instantes después de que ella terminara su canto religioso, Milady creyó oír un profundo suspiro; luego los mismos pasos que había oído acercarse se alejaron lentamente y como con pesar.
Slechts weinige oogenblikken nadat zij haar gezang had geëindigd, meende milady een diepen zucht te hooren; vervolgens verwijderden zich de voetstappen, die zij had hooren naderen, langzaam en als met leedwezen.
A menudo hay dolores en el abdomen y trastornos digestivos, dolor en diferentes partes del cuerpo con un profundo suspiro.
Vaak zijn er pijn in de buik en spijsverteringsstoornissen, pijn in verschillende delen van het lichaam met een diepe zucht.
deposita la nota en el suelo, al otro lado; seguido de un profundo suspiro)...
legt dat briefje aan de andere kant op de grond, wat gevolgd wordt door een diepe zucht.)...
"El momento supremo ha llegado." En eso, él dejó escapar un profundo suspiro.
'Het moment suprême is gekomen.' Toen slaakte hij een diepe zucht.
Después de unos minutos, San Pedro lanzó un profundo suspiro y meneó la cabeza negativamente.
Na enkele minuten slaakte sint Petrus een diepe zucht, en schudde zijn hoofd.
"Ahora, tengo que morirme", gemía, revolviéndose en el lecho. "El momento supremo ha llegado." Dicho esto, lanzó un profundo suspiro.
'Zie nu, ik moet sterven,' zei hij, de doodsrochel in zijn stem. 'Het moment suprême is gekomen.' Toen slaakte hij een diepe zucht.
El zumbido proveniente de la nevera se convirtió en un profundo suspiro cuando Preston la abrió para extraer una lata de Pepsi-Cola.
Het zoemende geluid van de koelkast... veranderde in een diepe zucht... toen Preston hem opende om een blikje cola te pakken.
¡Ay, mi querido Aramis! dijo D'Artagnan lanzando a su vez un profundo suspiro. Es mi propia historia la que aquí resumís.
"Welaan, mijn waarde Aramis! "zeide d'Artagnan, op zijn beurt een diepen zucht slakende, "dat is mijn eigen geschiedenis, die gij daar verhaalt."
"Una vez", dijo la Falsa Tortuga, al fin, con un profundo suspiro, "yo era una tortuga real."
'Once', zei de Mock Turtle eindelijk, met een diepe zucht: 'Ik was een echte schildpad.
Luego, con un profundo suspiro, regresa.
Dan, na een lange zucht, is ze weer terug.
No me hable de mi esposa -dijo él, con un profundo suspiro-.
"Spreek mij niet van mijne vrouw," zei hij met een zwaren zucht.
La Falsa Tortuga dio un profundo suspiro y empezó a cantar con voz ahogada por los sollozos
De Soepschildpad zuchtte diep en begon met een stem die zo nu en dan verstikt werd in tranen dit lied te zingen
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "profundo suspiro" în limba Română
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 15 ms.
