Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
programas comunitarios existentes
Traducere "programas comunitarios existentes" în olandeză
bestaande communautaire programma's
Por consiguiente, aunque el informe destaca algunos aspectos positivos en lo que se refiere a las competencias lingüísticas y de otro tipo, y desarrolla los informes anteriores y los programas comunitarios existentes, nos oponemos a que pueda tener como resultado cualquier intento de estandarización.
Hoewel het verslag een aantal positieve zaken benadrukt, zoals taal- en andere vaardigheden - trouwens in het verlengde van eerdere verslagen en al bestaande communautaire programma's - zijn wij het niet eens met pogingen tot uniformering die het gevolg kunnen zijn van deze ontwikkeling.
aumentar la movilidad de las personas en formación profesional mediante la alternancia, reforzando los programas comunitarios existentes de apoyo a la movilidad, en particular para los alumnos.
de mobiliteit van personen die werken en tegelijk een opleiding volgen, verbeteren middels een versterking van de bestaande communautaire programma's ter ondersteuning van de mobiliteit, vooral voor leerlingen.
Celebra la participación de los países candidatos en los programas comunitarios existentes y, en particular, en los programas marco de investigación, ya que son un elemento importante de la estrategia de preadhesión que permite a esos países acostumbrarse a los procedimientos comunitarios
is ingenomen met de deelname van de kandidaat-landen aan de bestaande communautaire programma's, en met name aan de kaderprogramma's voor onderzoek omdat dit een belangrijk onderdeel is van de pre-toetredingsstrategie, als gevolg waarvan deze landen gewend raken aan de communautaire procedures
Desde el comienzo, las iniciativas adoptadas en el marco de la dimensión septentrional se llevan a cabo con cargo a los programas comunitarios existentes o a los presupuestos respectivos de las partes interesadas en esta dimensión, ya se trate de Estados o de organizaciones regionales.
Van meet af aan zijn de in het kader van de noordelijke dimensie genomen initiatieven uitgevoerd via bestaande communautaire programma's of de respectieve begrotingen van de partijen die bij deze dimensie zijn betrokken, hetzij staten hetzij regionale organisaties.
Pide a los Estados miembros que impartan periódicamente a los funcionarios nacionales y locales y a las autoridades judiciales cursos de formación sobre las reglas del mercado interior en el marco de las redes y los programas comunitarios existentes
roept de lidstaten op om in het kader van de bestaande communautaire programma's en netwerken regelmatige cursussen over de internemarktvoorschriften te verzorgen voor nationale en lokale ambtenaren en justitiële instanties
Se han puesto a disposición de los nuevos Estados miembros, por un lado, los fondos que les permitirán participar en los programas comunitarios existentes, tal como ya están haciendo en algunos casos.
Enerzijds zijn er voor de nieuwe lidstaten middelen gereserveerd om de deelname aan de bestaande communautaire programma's mogelijk te maken, wat voor een deel overigens nu ook al het geval is.
(2 bis) Explotar los recursos de los programas comunitarios existentes, integrar la experiencia adquirida en el marco de estos programas y desarrollar las redes existentes.
2 bis. de middelen in het kader van de bestaande communautaire programma's te exploiteren, de reeds in het kader van deze programma's opgedane ervaringen te integreren en de bestaande netwerken verder te ontwikkelen
No obstante, la Comunicación es importante en la medida en que contempla nuevos procesos y estructuras que van más allá de los programas comunitarios existentes, cuyos medios son bastante limitados.
De mededeling is echter in zoverre belangrijk dat er nieuwe processen en structuren worden voorgesteld die verder gaan dan de bestaande communautaire programma's, waarvan de middelen behoorlijk beperkt zijn.
El objetivo del presente Reglamento, en apoyo de los programas comunitarios existentes relacionados con la cooperación con terceros países, es establecer
Met deze verordening wordt beoogd om, ter ondersteuning van de bestaande communautaire programma's voor samenwerking met derde landen,
¿Qué ayudas pueden movilizarse en el marco de los programas comunitarios existentes para prestar ayuda a los pescadores que se hallan situaciones de esta índole?
Welke maatregelen zijn volgens de Commissie mogelijk in het kader van de bestaande communautaire programma's om steun te verlenen aan vissers die met dergelijke problemen te kampen hebben?
El establecimiento de una línea presupuestaria para la dimensión septentrional no sería coherente con las características fundamentales de la iniciativa, que es y seguirá siendo financiada mediante programas comunitarios existentes.
De invoering van een begrotingslijn voor de Noordelijke Dimensie is niet in overeenstemming met de fundamentele kenmerken van het initiatief, dat gefinancierd wordt en zal blijven vanuit de bestaande communautaire programma's.
La Comisión confiará en los programas comunitarios existentes, especialmente en el programa de aprendizaje permanente, para apoyar a los Estados miembros en el fomento de las lenguas extranjeras mediante la aplicación de esta estrategia.
De Commissie zal de bestaande communautaire programma's gebruiken, in het bijzonder het programma Een leven lang leren, om de lidstaten te steunen bij het promoten van de vreemde talen door het implementeren van deze strategie.
Pide a la Comisión Europea que incremente la ayuda a Portugal, especialmente mediante los diferentes programas comunitarios existentes, y que flexibilice y facilite la estricta tramitación del uso de los Fondos
verzoekt de Europese Commissie de steun aan Portugal te verhogen, met name via de diverse bestaande communautaire programma's, en de omslachtige procedure voor de inzet van deze fondsen te flexibiliseren en te vergemakkelijken
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "programas comunitarios existentes" în limba Română
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 31 ms.
