Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
propuesta complementa
Traducere "propuesta complementa" în olandeză
voorstel vormt een aanvulling op
voorstel is een aanvulling op
La presente propuesta complementa las medidas para La construcción de la economía de los datos europea, anunciadas en enero de 2017.
Dit voorstel vormt een aanvulling op de maatregelen in het kader van de mededeling "Bouwen aan een Europese data-economie" van januari 2017.
Esta propuesta complementa los reglamentos comunitarios vigentes, en particular en cuanto a la cuestión de la exportación de organismos modificados genéticamente, para que se ajuste más a las disposiciones del Protocolo sobre bioseguridad.
Dit voorstel vormt een aanvulling op de huidige regelgeving van de Gemeenschap, in het bijzonder wat betreft de kwestie van de uitvoer van genetisch gemodificeerde organismen, zodat die meer in lijn is met de bepalingen van het Bioveiligheidsprotocol.
La presente propuesta complementa la Directiva de 1994 con otra de carácter más proactivo, relativa a la notificación de incidentes, deficiencias o casos de mal funcionamiento, descritos bajo el término genérico de "sucesos".
Onderhavig voorstel is een aanvulling op de richtlijn van 1994 en wel in de vorm van een meer proactieve richtlijn die handelt over de melding van ongevallen, defecten of storingen, bijeengebracht onder de term "voorvallen".
La presente propuesta complementa las medidas adoptadas por el Banco Central Europeo, la Autoridad Bancaria Europea y las autoridades nacionales competentes en este ámbito.
Dit voorstel is een aanvulling op maatregelen die worden genomen door de Europese Centrale Bank, de Europese Bankautoriteit en de terzake bevoegde nationale autoriteiten.
La propuesta complementa las subvenciones de apoyo presupuestario del Instrumento de Preadhesión (IPA) (de un importe total de 100 millones de euros) que la Comunidad tiene el propósito de conceder en 2009 y 2010.
Het voorstel vormt een aanvulling op de begrotingsondersteuning in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (100 miljoen EUR) die de Gemeenschap van plan is in 2009 en 2010 te verstrekken.
Esta propuesta complementa otras medidas presentadas hoy, detalladas en la Comunicación de la Comisión «Segundo informe de situación sobre el proceso de reducción de los préstamos dudosos en Europa» 7.
Dit voorstel vormt een aanvulling op een aantal andere vandaag gepresenteerde maatregelen zoals beschreven in de mededeling van de Commissie "Tweede voortgangsverslag over het terugdringen van niet-renderende leningen in Europa" 7.
La propuesta complementa el Plan de Acción para la Democracia Europea, cuyo objeto es mejorar la resiliencia de las democracias.
Het voorstel vormt een aanvulling op het actieplan voor Europese democratie, dat erop gericht is democratieën veerkrachtiger te maken.
La presente propuesta complementa todas las medidas antes mencionadas.
Dit voorstel strekt tot aanvulling van alle bovengenoemde maatregelen.
En primer lugar, esta propuesta complementa, pero no sustituye, a la legislación horizontal sobre productos químicos, en particular a las Directivas sobre sustancias y preparados peligrosos.
Allereerst is dit voorstel bedoeld als aanvulling op, en niet als vervanging van, de horizontale wetgeving inzake chemische stoffen, in het bijzonder de richtlijnen betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten.
La Directiva propuesta complementa el actual acervo de la UE de las Directivas sobre el permiso parental y el trabajo a tiempo parcial mediante la introducción de un derecho a solicitar fórmulas de trabajo flexible para los trabajadores con hijos o con otros familiares dependientes.
De voorgestelde richtlijn vult het bestaande EU-acquis in de richtlijn ouderschapsverlof en de richtlijn inzake deeltijdwerk aan door werknemers met kinderen of andere afhankelijke familieleden het recht toe te kennen om te verzoeken om flexibele werkregelingen.
La propuesta complementa otra reciente propuesta de Reglamento destinado a facilitar la incautación en las aduanas de mercancías falsificadas procedentes de países no pertenecientes a la UE (véase IP/03/75).
Het voorstel completeert het recente voorstel voor een verordening om de inbeslagneming door de douane van nagemaakte goederen van buiten de EU te vergemakkelijken (zie IP/03/75).
La Propuesta complementa el sistema de gobernanza de la Unión de la Energía al crear, en los tres sectores (electricidad, calefacción y refrigeración, y transporte), las condiciones necesarias para facilitar el logro colectivo de los objetivos de la UE.
Het voorstel vormt tevens een aanvulling op de governance van de energie-unie doordat in de drie sectoren (elektriciteit, verwarming en koeling, en vervoer) de voorwaarden tot stand worden gebracht om het EU-streefcijfer op gezamenlijke wijze te bereiken.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "propuesta complementa" în limba Română
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 24 ms.
