Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
protocolo anejo
Traducere "protocolo anejo" în olandeză
protocol bij
gehecht protocol
gehechte Protocol
Al aplicar el plan de acción, la Comisión quiere garantizar que las políticas se desarrollen y apliquen de forma más coherente y consecuente, respetando nuestras claras obligaciones en virtud del protocolo anejo al Tratado CE.
Belangrijk is voor de Commissie dat bij de implementatie van het actieplan wordt gewaarborgd dat het beleid op meer coherente en consequente wijze wordt ontwikkeld en uitgevoerd, en onze duidelijke verplichtingen uit hoofde van het protocol bij het EG-Verdrag in acht worden genomen.
El papel de la UCLAF para prestar asistencia a las autoridades de los Estados miembros está establecido en el segundo protocolo anejo al convenio.
De rol van UCLAF inzake het verlenen van bijstand aan openbare aanklagers in de lidstaten is vastgelegd in het tweede protocol bij deze Overeenkomst.
En efecto, este artículo prevé la posibilidad de instituir una cooperación estructurada permanente entre los Estados miembros que cumplan los criterios y suscriban los compromisos en materia de capacidades militares incluidos en un protocolo anejo a la Constitución.
Dit artikel regelt namelijk de mogelijkheid een permanente gestructureerde samenwerking tussen de lidstaten in te stellen die, wat militaire capaciteit betreft, de criteria vervullen en de verplichtingen zijn aangegaan die in een aan de Grondwet gehecht protocol zijn opgenomen.
Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado.
De statuten van het ESCB zijn opgenomen in een aan dit Verdrag gehecht protocol.
Para esa misión, insisto de nuevo en que, como dispone el protocolo anejo al Tratado de Amsterdam, la radiodifusión de ese servicio público desempeña un papel fundamental en la salvaguardia del pluralismo y de la diversidad cultural y lingüística.
Wat dit betreft moet ik er opnieuw op aandringen dat de openbare omroep, zoals in het Protocol bij het Verdrag van Amsterdam reeds is vastgesteld, een centrale rol blijft spelen in de bescherming van het pluralisme en de verscheidenheid van cultuur en taal.
Los criterios económicos, incluido el de inflación, están definidos en un protocolo anejo al Tratado, con valor jurídico equivalente, idéntico al de las previsiones o los artículos del Tratado.
De economische criteria, met inbegrip van het inflatiecriterium, zijn vastgelegd in een Protocol bij het Verdrag dat precies dezelfde juridische waarde heeft als de bepalingen en artikelen van het Verdrag.
El nuevo protocolo anejo al acuerdo abre por vez primera la pesca en la zona exclusiva de Madagascar a atuneros portugueses e italianos.
Het nieuwe protocol bij de overeenkomst maakt voor de eerste maal de visvangst in Madagaskars exclusieve zone toegankelijk voor Portugese en Italiaanse tonijnschepen.
En primer lugar, debo dar las gracias a la Sra. Gradin por su explicación, muy completa y exhaustiva, sobre esa interpretación que da la Comisión a este protocolo anejo al Tratado de Amsterdam.
In de eerste plaats wil ik mevrouw Gradin bedanken voor haar zeer volledige en uitputtende toelichting op de interpretatie die de Commissie geeft aan dit protocol bij het Verdrag van Amsterdam.
Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo a los Tratados.
De vier in dit lid genoemde criteria en de betreffende perioden tijdens welke daaraan moet worden voldaan, worden nader uitgewerkt in een aan dit Verdrag gehecht Protocol.
Pide, como primer paso, que se haga referencia a la Carta en el apartado 2 del artículo 6 del TUE, y que la Carta pase a ser un Protocolo anejo a dicho articulo
verlangt, als eerste stap, dat er een verwijzing naar het Handvest wordt opgenomen in artikel 6, lid 2 van het EU-Verdrag en dat het Handvest een protocol bij dat artikel moet worden
Ahora se remite usted al Protocolo anejo al Tratado de Niza y esto resulta un tanto interesante pues este Tratado de Niza no habrá entrado en vigor previsiblemente antes del 22 de julio de 2002.
Nu verwijst u naar het protocol bij het Verdrag van Nice en dat is tamelijk riskant, want het Verdrag van Nice zal naar verwachting niet voor 23 juli 2002 in werking treden.
Las conclusiones principales del PNR se incluyeron en un Protocolo anejo al Acta de adhesión, el Protocolo no 8 sobre la reestructuración del sector siderúrgico polaco.
De belangrijkste bepalingen van NHP zijn opgenomen in een protocol bij de Toetredingsakte, Protocol nr. 8 betreffende de herstructurering van de Poolse ijzer- en staalindustrie.
Los requisitos de dicha participación serán fijados por las Partes Contratantes, con el consentimiento del Reino de Dinamarca, en un Protocolo anejo al presente Acuerdo.
De voorwaarden voor deze deelneming zullen worden vastgelegd door de overeenkomstsluitende partijen, met de instemming van Denemarken, in een protocol bij deze overeenkomst.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "protocolo anejo" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 35 ms.
