Algunas picaduras provocaron una reacción alérgica y otras no.
Sommige bijensteken veroorzaakten een allergische reactie, en andere niet.
Fueron sus bombas las que provocaron... la Noche Eterna, no el Amo.
Las dificultades financieras provocaron retrasos en el pago de las deudas.
De financiële moeilijkheden leidden tot achterstallige schulden.
Las bacterias en el abdomen provocaron una infección grave.
en de bacteriën in z'n buik leidden tot een ernstige ontsteking.
Se metieron con la calefacción en un laboratorio y provocaron un incendio.
Het rommelde met de verwarming en veroorzaakte vuur.
Estos rayos cósmicos provocaron una transformación genética en unos pocos,
De straling veroorzaakte een genetische transformatie bij een groep mensen...
Sus fármacos provocaron un aborto y dejaron a mi clienta estéril.
Hun medicijn veroorzaakte een miskraam en maakte haar onvruchtbaar. Geen uitstel meer.
Así que provocaron una revuelta para mantener a los guardias ocupados.
Dus hebben ze een rel uitgelokt om de bewakers bezig te houden.
Ustedes tres provocaron que un chaval se quitara la vida.
Jullie drieën dreven een jongen ertoe om zijn eigen leven te nemen.
Fuertes golpes en la cabeza provocaron fracturas y hemorragias internas.
Schedelbreuk en inwendige bloedingen als gevolg van harde klappen.
Si el robot atacó, debe ser porque lo provocaron.
Als de robot aanviel, werd hij vast geprovoceerd.
No recuerdo mis emociones ni las sensaciones que provocaron.
Ik herinner me mijn emoties of de gevoelens die ze opriepen niet.
La provocaron para que se desborde y termine en la cárcel.
Ze werd geprovoceerd en belandde in de gevangenis.