Antes de realizar tales estudios, el titular de la autorización de comercialización debe presentar un proyecto de protocolo.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet een ontwerpprotocol indienen voordat die onderzoeken worden uitgevoerd.
Por otro lado nos pronunciamos sobre un proyecto de protocolo, es decir, un instrumento jurídico del arsenal del tercer pilar.
Aan de andere kant spreken wij ons uit over een ontwerpprotocol, dus een juridisch instrument uit het arsenaal van de derde pijler.
Este proyecto de protocolo ha sido aprobado.
Het ontwerpprotocol wordt goedgekeurd.
Hoy el Consejo nos vuelve a consultar sobre un nuevo texto de proyecto de protocolo.
Nu worden wij door de Raad geraadpleegd over een nieuw ontwerpprotocol.
En los 60 días siguientes a la presentación del proyecto de protocolo, la autoridad nacional competente o, en su caso, el Comité para la evaluación de riesgos en farmacovigilancia, enviará
Binnen zestig dagen na de indiening van het ontwerpprotocol kan de nationale bevoegde autoriteit, respectievelijk het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking
Se presentará un proyecto de protocolo al CHMP para su evaluación y aprobación en el plazo de 3 meses desde la decisión de la Comisión.
Binnen drie maanden na het besluit van de Commissie moet een ontwerpprotocol ter beoordeling en goedkeuring aan het CHMP worden overgelegd.
El proyecto de protocolo del estudio deberá presentarse al CHMP en el plazo de 3 meses desde la decisión de la Comisión.
Het ontwerpprotocol van de studie moet binnen drie maanden na het besluit van de Commissie aan het CHMP worden overgelegd.
Visto el proyecto de Protocolo (VI) relativo a las municiones en racimo, de 26 de agosto de 2011,
gezien het ontwerpprotocol (VI) inzake clustermunitie van 26 augustus 2011,
Considerando que el proyecto de Protocolo (VI) relativo a las municiones en racimo no es compatible con la CMR ni tampoco la complementa
overwegende dat het Ontwerpprotocol (VI) inzake clustermunitie niet verenigbaar is met het CCM en daarop evenmin een aanvulling vormt
J. Considerando que el proyecto de Protocolo (VI) relativo a las municiones en racimo no prevé una norma técnica conservada, que sea transparente y comprobable, en materia de porcentaje de fallos
J. overwegende dat het Ontwerpprotocol (VI) inzake clustermunitie geen overeengekomen transparante en verifieerbare technische norm over percentages niet-geëxplodeerde munitie bevat
M. Considerando que el proyecto de Protocolo (VI) relativo a las municiones en racimo establece unas obligaciones menos vinculantes que algunas políticas nacionales ya adoptadas
M. overwegende dat het Ontwerpprotocol (VI) inzake clustermunitie verplichtingen bevat die gebaseerd zijn op lagere eisen die al in sommig nationaal beleid worden gesteld
Visto el proyecto de Protocolo VI sobre las municiones en racimo, de 26 de agosto de 2011, a la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados (CAC),
gezien ontwerpprotocol VI inzake clustermunitie van 26 augustus 2011 bij het Verdrag inzake een verbod op of beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden een uitzonderlijk schadelijke of ongedifferentieerde werking te hebben (CCW),
P. Considerando que el proyecto de Protocolo (VI) relativo a las municiones en racimo puede dañar la credibilidad y la reputación de la CAC, al crear un instrumento alternativo de Derecho humanitario y una norma más débil
P. overwegende dat het Ontwerpprotocol (VI) inzake clustermunitie de geloofwaardigheid en reputatie van het CCW kan aantasten doordat een alternatief internationaal humanitair rechtselement en een zwakkere norm worden geschapen
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.