Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
prueba documental
Traducere "prueba documental" în olandeză
schriftelijk bewijs
Se considerará suficiente prueba documental de otros documentos que deban presentar las partes en el procedimiento, la copia original o una copia compulsada del mismo.
Met betrekking tot andere door de partijen in de procedure in te dienen stukken wordt het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift als een voldoende bewijsstuk beschouwd.
En particular, cuando la entrega se obtenga a partir de más de un lote o componente, la prueba documental que debe presentarse cubrirá a cada uno de los componentes de la entrega.
Met name wanneer de levering wordt verkregen uit meer dan één partij of bestanddeel, moet het te leveren bewijsstuk betrekking hebben op elk van de bestanddelen van de levering.
Error de Derecho al inobservar el TPI las normas procesarles de carga y valoración de la prueba, en particular respecto de la prueba documental que constituye la decisión de 28 de noviembre de 2000 (su credibilidad y fuerza probatoria).
Onjuiste rechtsopvatting omdat het Gerecht de procedureregels inzake bewijslast en bewijswaardering niet in acht heeft genomen, in het bijzonder met betrekking tot het schriftelijk bewijs dat het besluit van 28 november 2000 vormt (geloofwaardigheid en bewijskracht ervan).
En caso de devolución, se entregará a las autoridades aduaneras que rehusaron el despacho a libre circulación una prueba documental de que el producto ha abandonado el territorio de la Comunidad.
In het laatste geval zal aan de douaneautoriteit die geweigerd heeft het product vrij te geven voor het vrije verkeer, een schriftelijk bewijs worden toegezonden dat het product het grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten.
Facilitar la obtención de elementos de prueba documental o de otra naturaleza
de verkrijging van bewijsstukken of ander bewijs te vergemakkelijken
En caso necesario, podrá exigirse una prueba documental suplementaria sobre la naturaleza de los productos y las condiciones en las que han sido expuestos.
Zo nodig kunnen ten aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij zijn tentoongesteld, aanvullende bewijsstukken worden verlangd.
A los efectos del apartado 3, como prueba documental se considerará suficiente el documento que justifique que el establecimiento bancario o, en su caso, la oficina de correos, ha recibido la orden de transferencia.
Als "voldoende bewijsstukken" in de zin van lid 3 geldt de overlegging van een door de bankinstelling of het postkantoor afgegeven bewijs van de opdracht tot overmaking.
Como prueba documental que demuestre los accionistas de una empresa, con las últimas modificaciones en la distribución de acciones, se puede presentar lo siguiente: estatutos, acta constitutiva, escritura de constitución, libro de accionistas de la empresa, etc.
Als bewijsstukken ter staving van de aandeelhouders in een onderneming kunnen de volgende documenten in aanmerking komen, met inbegrip van de laatste wijzigingen in de toewijzing van aandelen: een uittreksel uit het handelsregister, de statuten, de oprichtingsakte, het register van aandeelhouders, enz.
En su solicitud, los candidatos deben aportar prueba documental (únicamente copias) de los apartados 1 y 2 citados (no se tendrán en cuenta las solicitudes incompletas).
Kandidaten dienen kopieën van bewijsstukken, van de onder bovengenoemde punten 1 en 2 vermelde vereisten, bij het sollicitatieformulier te voegen (onvolledige sollicitaties worden niet in behandeling genomen).
Por "prueba documental" se entiende cualquiera de las siguientes
Onder "Bewijsstukken" worden verstaan
Los distintos tipos de prueba son la prueba documental, el testimonio oral, presunciones, reconocimiento y testimonios prestados bajo juramento.
De verschillende soorten bewijsmiddelen worden bewijsstukken, mondelinge bewijzen, vermoedens, toelating en bewijs.
las imágenes de la cámara de seguridad, prueba documental F, en el juicio en primera instancia fueron descartadas,
De bewakingsbeelden, bewijsstuk F tijdens het eerste proces... waren eerder onbruikbaar.
Además, en sus registros no había prueba documental que sustentase la exactitud y la integridad de sus cuentas.
Bovendien bevat de administratie van de onderneming geen bewijsstukken tot nadere staving van de juistheid en volledigheid van haar boekhouding.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "prueba documental" în limba Română
Rezultate: 71. Exacte: 71. Timp de răspuns: 43 ms.
