Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pueda transformarse
Traducere "pueda transformarse" în olandeză
kan worden omgebouwd
wordt omgezet
kan worden omgezet
debido a su construcción o al material con el que está fabricada, pueda transformarse de ese modo
het ingevolge zijn constructie of het materiaal waarvan het is gemaakt aldus kan worden omgebouwd
La especificación descrita en el considerando 2 debe formar parte de un conjunto de especificaciones técnicas cuya finalidad sea garantizar, de manera acumulativa, que un dispositivo no pueda transformarse para lanzar un perdigón, una bala o un proyectil por la acción de un combustible propulsor.
De in overweging 2 beschreven specificatie zou deel moeten uitmaken van een pakket technische specificaties die er als geheel voor moeten zorgen dat een voorziening niet kan worden omgebouwd om door explosieve voortstuwing een lading, een kogel of een projectiel uit te kunnen stoten.
Arma de fuego: toda arma portátil que tenga cañón y que lance, esté concebida para lanzar o pueda transformarse fácilmente para expulsar una descarga, bala o proyectil mediante la acción de un explosivo.
KERNBEGRIPPEN Vuurwapen: een draagbaar wapen met een loop dat door middel van explosieve voortstuwing een lading, kogel of projectiel kan uitstoten, daarvoor is ontworpen of ervoor kan worden omgebouwd.
Cada vez es más importante tener una silla de transporte que pueda transformarse en una silla de evacuación con un solo movimiento, especialmente en áreas urbanas donde las sillas de transporte a menudo se usan debido a escaleras estrechas o en ausencia de ascensores.
Het wordt steeds belangrijker om een transportstoel te hebben die kan transformeren in een evacuatiestoel met een enkele beweging, vooral in stedelijke gebieden waar transportstoelen vaak worden gebruikt vanwege smalle trappen of in afwezigheid van liften.
Debe establecerse rápidamente un acuerdo vinculante para gestionar la crisis, que posteriormente pueda transformarse en método comunitario y no al contrario, como sucede actualmente.
Kortom: een verplichtende overeenkomst sluiten die kan worden omgezet in een communautaire methode en niet het omgekeerde, zoals nu gebeurt.
¿Cómo se supone que debemos detener a los 4400 si sólo nos quedamos sentados y dejando que cualquiera pueda transformarse en uno?
hoe moeten we de 4400 stoppen als we achterover gaan zitten en iedereen de kans geven er een te worden?
Éste dice allí que no basta con que pueda transformarse en una gran guerra, una larga guerra, sino que se tardaría cuatro o cinco meses antes de que el primer soldado de salvamento pudiera actuar en Kosovo.
Hij zegt daarin dat het niet alleen een enorme en langdurige oorlog kan worden, maar dat het bovendien vier tot vijf maanden duurt voordat de eerste reddingstroepen in Kosovo kunnen ingrijpen.
Es por medio del poder del Espíritu, que el mundo oriental de los pensamientos espirituales puede amalgamarse con el mundo occidental de la acción, para que el mundo de la materia pueda transformarse en divino.
Door de kracht van de Geest kan de oosterse geestelijke gedachtenwereld zich zo vermengen met de westerse wereld van de daad, dat de stoffelijke wereld goddelijk zal worden.
La nitisinona, principio activo de Orfadin, bloquea la descomposición de la tirosina antes de que ésta pueda transformarse en una sustancia tóxica.
Nitisinone, de werkzame stof van Orfadin, remt de afbraak van tyrosine voordat het kan worden omgezet in schadelijke stoffen.
Cuando se alegue una amenaza de grave perjuicio, la Comisión examinará también si es claramente previsible que una situación particular pueda transformarse en perjuicio real. A este respecto, podrán además tenerse en cuenta factores tales como
Wanneer beweerd wordt dat de producenten in de Gemeenschap ernstige schade dreigen te lijden, gaat de Commissie tevens na of een bepaalde situatie naar alle waarschijnlijkheid tot werkelijke schade zal leiden. In dit verband kan onder meer met de volgende factoren rekening worden gehouden
Para disfrutar de un cuarto de baño con spa en su propio hogar, hace falta un espacio amplio que, con los excelentes productos de Villeroy & Boch, pueda transformarse en un oasis wellness de mucha elegancia.
Om een spa-badkamer in uw eigen huis in te richten, hebt u een ruime kamer nodig die met de hoogwaardige producten van Villeroy & Boch tot een smaakvol ingerichte wellness-oase kan worden omgevormd.
El ponente espera que Eurojust pueda transformarse en breve en fiscalía europea, con poderes reales de actividad de investigación y de acción penal.
De rapporteur spreekt de wens uit dat Eurojust op korte termijn wordt omgezet in een Europees openbaar ministerie dat echte bevoegdheden heeft om een onderzoek uit te voeren en strafvervolging in te stellen.
Pero si queremos que esa rendición de cuentas pueda transformarse en iniciativa, hay que dar a la Comisión Europea los medios para actuar.
We moeten de Europese Commissie echter wel de middelen verschaffen om te kunnen handelen, anders leidt deze verantwoordelijkheid niet tot initiatieven.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pueda transformarse" în limba Română
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 26 ms.
