Sin un mercado interior que funcione verdaderamente no tendremos crecimiento en Europa.
Zonder een daadwerkelijk functionerende interne markt zal groei in Europa uitblijven.
Tanto rato después de la infección no hay garantía de que funcione.
En realidad, hay que animar esta política y lograr que funcione.
Esperar una solución única que funcione para cada mujer, es imposible.
De verwachting dat er een oplossing is die werkt voor elke vrouw.
Con el tiempo, desarrolla una rutina que funcione para ti.
Na verloop van tijd kan je een routine uitwerken die werkt voor jou.
Haz que funcione, o pongo una bala en su cabeza ahora.
Zorg dat het werkt, of ik knal haar nog neer ook.
Nadie debe suponer que funcione para una nave comandada por humanos.
Ik kan niet aannemen dat het werkt voor een schip vol mensen.
Me pide que realice un tratamiento que no estoy convencida de que funcione.
Hij vraagt een behandeling waarvan ik niet overtuigd ben dat het werkt.
Necesitará especificar un método de pago que funcione en la nueva región.
Daarvoor is er een betalingsoptie nodig die werkt in uw nieuwe regio.
Bueno, espero que funcione por su bien y el de la ciencia.
Ik hoop dat het werkt, voor jou en de wetenschap.
Este controla el cable, es para ver que funcione el wifi.
Deze bedient de kabel om te zien of de wifi werkt.
Tal vez tengan que morir todas las cuatro manos para que funcione.
Misschien moeten alle vier de handen sterven om het te laten werken.
Si instalo el halo, no hay garantías de que funcione.
Als ik de halo installeer, is er geen garantie.