Quería que esto saliera bien, pero no puedo recaer ahora.
Ik wilde dat dit zou werken, maar ik kan nu niet terugvallen.
Puede recaer en las alucinaciones después del periodo de lucidez...
Zij kunnen terugvallen in hun hallucinatie na deze lucide periode...
Sería una pena recaer tras todo tu esfuerzo.
Het zou jammer zijn om terug te vallen na al je harde werk.
Me di permiso para recaer aún más.
Het gaf me toestemming om nog meer terug te vallen.
Él me llamó esa noche, porque tenía miedo de que pudiera recaer.
Hij belde me die avond op omdat hij bang was terug te vallen.
Es la clase de cosas que te hacen recaer.
Het is door zulke dingen dat jullie kunnen terugvallen.
Y te garantizo, voy a recaer.
En ik garandeer je, dan zal ik terugvallen.
Es fácil recaer en los malos hábitos y sabes dónde termina eso.
Het is zo makkelijk om terug te vallen in slechte gewoonten, en jij weet waar dat toe leidt.
Hablar con un amigo maduro si llegas a recaer.
Ik zal met een verstandige vriend praten als ik een terugval heb.
Debe protegerse siempre para no recaer.
Hij moet altijd waken voor een terugval.
voy a necesitar toda la ayuda posible para recuperarme sin recaer.
ik heb alle mogelijke hulp nodig om te herstellen zonder terugval.
La gente en recuperación puede recaer cuando no comen...
Ex-verslaafden kunnen terugvallen als ze niet eten.
Y Steve y los niños se habían ido ese día y yo estaba preocupada porque no quería recaer.
Steve en de kinderen vertrokken die dag en ik vreesde een terugval.