Aprobamos, en efecto, esta diferencia en relación con un pasado reciente.
Wij juichen deze kentering ten opzichte van een recent verleden toe.
Sin embargo, selecciono un problema reciente que podría haber sido aún peor.
Ik selecteer een recent nummer dat echter nog erger had kunnen zijn.
Lo cual, en general, es un concepto más bien reciente.
Dat is, in het algemeen, een vrij nieuw concept.
Nuestra casa está rodeada por un hermoso jardín, de reciente creación.
Ons huisje is omgeven door een prachtig, nieuw gecreëerde tuin.
Quizás estés sintiendo la reciente pérdida de vidas en esta misma habitación.
Misschien voel je het recente verlies van levens in dezelfde kamer.
Y su experiencia reciente le ha hecho desconfiar de los compromisos largos.
Na zijn recente ervaring hoedt hij zich voor een lange verloving.
Ella encontró una cuenta a nombre de su padre con actividad reciente.
Ze vond een rekening op zijn vaders naam met recente activiteiten.
Los vivos no sabes que la reciente muerte está siempre sobre ellos.
De levenden weten niet dat de recente doden altijd bij hen zijn.
Con el escándalo reciente de los deshechos tóxicos, eso ha cambiado.
Met deze recente giftige afval schandaal, is dat veranderd.
Les parece que es un momento delicado por el reciente envío de tropas...
Het is een gevoelig moment vanwege de recent ingezette troepen.
Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.
Ik zal een recent voorbeeld geven dat onze gedachtegang veranderd heeft.
Pero una tormenta reciente ha vaciado el pueblo de casi todos los habitantes.
Maar een recente storm heeft de stad van bijna alle inwoners geleegd.
Un estudio reciente podría explicar por qué están tan en sintonía con nosotros.
Recent onderzoek kan misschien verklaren waarom honden zo op ons afgestemd zijn.