Antes de explicarlo, recordad que la edad media de nuestros espectadores es esta.
Voordat je het uitlegt, bedenk dat de gemiddelde kijker zo oud is.
Solo recordad que sois una palada de babas de camello al sol.
Onthoud dat je een lading zongedroogde kamelenstront bent.
Chicas, recordad que podéis elegir ser gatas.
Vergeet niet dat jullie ook katten mogen worden.
recordad que no están muriendo por mí, porque nunca me gustaron.
onthoud dat je niet voor mij sterft, want ik vond je nooit leuk.
Que vaya bien el verano y recordad que el concurso empieza el 5...
Oké, een fijne zomer en vergeet niet dat de wetenschapsexpo op de 5e...
Pero recordad que al día siguiente nos espera un largo viaje.
maar vergeet niet dat je de dag erna een eind moet rijden.
Señoritas, recordad que vuestras voces son vuestras armas.
Dames, onthoud dat jullie stemmen jullie wapens zijn.
pero recordad que es solo una muletilla.
maar onthoud dat het gewoon een toeverlaat is.
Y recordad que vuestra hermanita tiene sólo 5 años y es muy pequeña,
En vergeet niet dat jullie kleine zusje maar 5 is en heel klein,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.