Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
redime
Forma flexionată a lui redimir
Traducere "redime" în olandeză
verlost
verlossende
bevrijdt
verzachtende
verlossen
Un pecador no se redime con oraciones de arrepentimiento.
Een zondaar wordt niet verlost met berouwvolle gebeden.
Mediante tu transfiguración el mundo se redime y se le libera jubilosamente de la culpabilidad.
Door jouw gedaanteverandering is de wereld verlost en vreugdevol van schuld bevrijd.
Os digo que sí; fueron desatadas, y sus almas se ensancharon, y cantaron del amor que redime.
Ik zeg u: ja, die werden losgemaakt, en hun ziel werd verruimd, en zij bezongen de verlossende liefde.
La propia experiencia de Alma al no seguir a su fiel padre y luego alcanzar un entendimiento drástico de lo mucho que necesitaba el perdón y lo que significaba cantar la canción del amor que redime es elocuente y persuasiva.
Alma had zelf een krachtige en dwingende ervaring met ongehoorzaamheid aan zijn getrouwe vader, om vervolgens op dramatische wijze tot het inzicht te komen dat hij vergeving nodig had en wat het betekende om het lied der verlossende liefde te zingen.
El verdadero evangelio nos redime de una vez por siempre.
Het ware evangelie verlost ons voorgoed.
quien redime tu vida de la destrucción.
Die je leven van de vernietiging verlost.
Aceptamos nuestro papel como salvadores del mundo, el cual se redime mediante nuestro perdón conjunto.
We aanvaarden onze rol als verlossers van de wereld, die door onze gezamenlijke vergeving wordt verlost.
26 Y ahora os digo, hermanos míos, si habéis experimentado un acambio en el corazón, y si habéis sentido el deseo de cantar la bcanción del amor que redime, quisiera preguntaros: c ¿Podéis sentir esto ahora?
26 En nu zie, ik zeg u, mijn broeders: indien gij een averandering van hart hebt ondergaan, en indien gij gestemd waart het blied der verlossende liefde te zingen, zou ik willen vragen: ckunt gij nu zo gestemd zijn?
No es la ciencia la que redime al hombre. El hombre es redimido por el amor.
Niet de wetenschap verlost de mens. De mens wordt verlost door de liefde.
Por medio de ese poder, Él redime y exalta a Sus hijos, llevando a cabo "la inmortalidad y la vida eterna del hombre"4.
Door deze macht verlost en verhoogt Hij zijn kinderen, brengt Hij 'de onsterfelijkheid en het eeuwige leven van de mens tot stand'.
Si Usted redime mis pecados, puedo ser salvada.
Als U mijn zonden verlost, zal ik gered zijn.
Ese mismo poder de amor causó que Alma cantara "la canción del amor que redime" (Alma 5:26; véase también el versículo 9).
Alma werd door diezelfde kracht van de liefde aangezet een 'lied der verlossende liefde' te zingen (Alma 5:26; zie ook vers 9).
2 Y entonces los malvados serán aechados fuera, y tendrán motivo para aullar y bllorar, lamentar y crujir los dientes; y esto porque no quisieron escuchar la voz del Señor; por tanto, el Señor no los redime.
2 En dan worden de goddelozen auitgeworpen, en zij zullen reden hebben om te kermen en te bwenen en te jammeren en hun tanden te knarsen; en wel omdat zij niet wilden luisteren naar de stem des Heren; daarom verlost de Heer hen niet.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "redime" în limba Română
Rezultate: 74. Exacte: 74. Timp de răspuns: 33 ms.
