Has crecido pero aún te sientas en el regazo de tu padre.
Je bent gegroeid maar je zit nog steeds op vaders schoot.
Ya sabe, me sentaba en su regazo y me rascaba la espalda.
Ik zat bij haar op schoot en ze kriebelde op m'n rug.
Tal vez sea porque has estado sentada en mi regazo por una hora.
Dat is misschien omdat je al een uur op mijn schoot zit.
Solía sentarme en el regazo de papá y me leía esas historias...
Ik zat op vaders schoot terwijl hij me verhalen voorlas...
Se acaba de acostar en mi regazo por como, par de horas.
Hij lag gewoon, zeg maar, enkele uren in mijn schoot.
Acaricia al gato una vez si salta sobre tu regazo y se recuesta.
Aai de kat als hij op je schoot springt en gaat liggen.
Puede llevar a un bebé de menos de dos años en el regazo.
Een baby tot twee jaar mag meevliegen op uw schoot.
No quiero ni contarte la de historia que hay en mi regazo.
Ik wil niet eens beginnen over de geschiedenis van mijn schoot.
La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.
De relatie tussen de schoot en zijn eigenaar is direct en intiem.
Que se suba a tu regazo va a ser el desafío.
Om hem bij je schoot te krijgen is de uitdaging.
Te coloqué en mi regazo y nos sentamos en el columpio...
Ik zette je op m'n schoot en we zaten op een schommel...
Si el gato se acerca, se sienta en mi regazo.
Als de kat opduikt, ligt ze op mijn schoot.
Estás cansado; reclina la cabeza sobre mi regazo, y duerme.
Je bent moe, leg je hoofd in mijn schoot en ga slapen.