La aplicación efectiva de este enfoque deber regir invariablemente para todos los bancos.
De effectieve toepassing van die benadering dient onverminderd te gelden voor alle banken.
Es evidente que este acuerdo deberá regir también para otras aguas.
Het ligt voor de hand dat deze afspraak ook voor andere wateren gaat gelden.
Principios que un hombre pueda usar para regir un país.
Eden die een man kan gebruiken om een land te regeren.
No tiene derecho a regir como lo hace.
Je hebt geen recht om zo te regeren.
Puedes regir desde la fortaleza en mi ausencia.
Jij mag over het fort heersen als ik weg ben.
Hay un momento en que es hora de regir mediante el miedo, y no por las normas.
Er komt een tijd om te heersen door angst en niet volgens het boekje.
Si estás creando una cuenta nueva, las siguientes condiciones comenzarán a regir sobre ésta a partir de hoy.
Als u een nieuw account aanmaakt, dan gelden de onderstaande voorwaarden vanaf vandaag.
pero la simplicidad debe regir nuestros corazones.
Maar de eenvoud moet in onze harten heersen.
Esta prohibición debe regir tanto para la investigación privada como para la investigación pública.
Dit verbod moet zowel voor de openbare als de particuliere sector gelden.
cuéntenos cómo piensa regir la nación.
vertelt u ons toch, hoe regeert u onze natie?
es posible que crean que su destino es regir el mundo.
dan kunnen zij misschien denken dat ze voorbestemd zijn de wereld te regeren.
fue abandonado para regir el inframundo...
was overgebleven om de onderwereld te regeren...
Puedes regir desde la fortaleza en mi ausencia.
Ik ga op bedevaart. Jij mag regeren vanuit het fort in mijn afwezigheid.