Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
remontarse
Traducere "remontarse" în olandeză
Conjugare
opvliegen
terug te gaan
worden teruggevoerd
Ahora dicen que remontarse a la escena del trauma puede ser útil.
Nu zeggen ze dat teruggaan naar de plaats van het trauma nuttig kan zijn.
Este tipo de rencillas podría remontarse a generaciones.
Dit soort vete kan generaties teruggaan.
Y deberán remontarse hasta unos cinco años.
maar jullie moeten ongeveer vijf jaar teruggaan.
Para entender quién era, hay que remontarse a otros tiempos,
Om te begrijpen wie hij was, moet men teruggaan in 'n andere tijd...
Su pedigrí (ascendencia/árbol genealógico) debe remontarse a cinco generaciones atrás.
Zijn stamboom (voorouders) moet ongeveer 5 generaties teruggaan.
uno tiene que remontarse unos 15 millones de años
je moet ongeveer 15 miljoen jaar teruggaan
De este modo, si bien el período máximo cubierto por una declaración debe ser de 24 meses, este período no deberá remontarse a más de 12 meses en el pasado ni comenzar más de 6 meses después de la fecha de expedición.
Hoewel de maximale periode die door een verklaring wordt gedekt, dus op 24 maanden dient te worden vastgesteld, mag deze periode niet meer dan twaalf maanden in de tijd teruggaan of meer dan zes maanden na de datum van opstelling van start gaan.
Hay que remontarse tan lejos como sea posible,
Je moet zo ver mogelijk teruggaan,
Hay que remontarse al siglo XVI para comprenderlo.
Om dit te begrijpen moeten we teruggaan naar de 16e eeuw.
De una forma u otra hay que remontarse a la época clásica para tener las primeras referencias históricas de Gran Canaria.
Op de een of andere manier moeten we toch teruggaan naar de klassieken om de eerste historische referenties over Gran Canaria te krijgen.
Había que remontarse a la Edad Media, con la gran peste sobre Occidente, para encontrase con epidemias de esta amplitud (el 30 % de la población fue diezmada).
We moeten teruggaan tot de Middeleeuwen, tot de pest (de zwarte dood), om een epidemie van een dergelijke grote omvang (30% van de bevolking werd uitgeroeid) terug te vinden.
Para encontrar un paralelo con la conducta de Thiers y de sus perros de presa hay que remontarse a los tiempos de Sila y de los dos triunviratos romanos.
Om een tegenhanger voor het gedrag van Thiers en zijn bloedhonden te vinden, moeten wij teruggaan tot de tijden van Sulla en van de twee Romeinse driemanschappen.
Señor Barroso, hay que remontarse a la época del doctor Salazar para encontrar el mismo principio, mientras que los Estados Unidos, en un siglo, solo han tenido 38 presupuestos equilibrados.
Om dit beginsel terug te vinden, mijnheer Barroso, moeten we teruggaan tot de tijd van dr. Salazar, terwijl er in de Verenigde Staten in honderd jaar tijd slechts 38 keer sprake was van begrotingsevenwicht.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "remontarse" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 122. Exacte: 122. Timp de răspuns: 35 ms.
