El repunte de la economía resultó ser más débil de lo esperado.
De economische opleving bleek zwakker dan verwacht.
Hemos estado moviendo software de pago-por-uso y tuvimos un repunte masivo.
We hebben software gewijzigd in betalen per gebruik en hadden een enorme opleving.
En este contexto, los bonos bancarios también continuaron su repunte.
In deze context zetten ook bankobligaties hun stijging voort.
Además, cualquier repunte en la tasa de inflación podría aumentar el precio del oro.
Daarbij kan elke stijging van de inflatie de waarde van goud laten toenemen.
La política me tiene sobrepasado, y debemos informar sobre el repunte del euro.
Ik ben tot aan mijn nek in de politiek en we moeten verslag doen over het herstel van de euro.
También se prevé que el crecimiento se beneficie de un repunte de las exportaciones.
De groei zal naar verwachting ook profiteren van een opleving van de export.
Esta recuperación se produjo en un contexto de repunte del consumo privado y de las exportaciones.
Dit herstel viel samen met een opleving van de particuliere consumptie en de buitenlandse afzet.
Ahora tal vez debería haber un pequeño repunte porque no vomitará su comida sobre la mesa, no lo sé.
Misschien is er een kleine stijging omdat ze haar eten niet uitkotste over tafel, weet ik veel.
Y llega a tiempo, porque un repunte económico financiado con créditos baratos es más que propenso al riesgo.
En het komt op tijd, want een economische opleving die gefinancierd wordt met goedkope kredieten is meer dan alleen maar risicovol.
por la que siempre seré recordado... fue este bello y pequeño repunte.
waar ik voor altijd om herinnerd zal worden, was deze mooie kleine opleving.
hemos estado migrando a un software que se paga por las veces que lo uses y tuvo un repunte masivo.
We hebben software gewijzigd in betalen per gebruik en hadden een enorme opleving.
Después de un repunte postelectoral decente basado en las políticas económicas pragmáticas esperadas, esta decisión controvertida ha planteado una duda en la mente de los inversores.
Na een behoorlijke stijging na de verkiezingen door het verwachte pragmatische economische beleid, zaaide deze beslissing twijfel bij de beleggers.