Siéntense y respiren profundo y díganle al viejo Chef qué pasa.
Ga zitten, haal diep adem en vertel Chef wat er aan de hand is.
Respiren profundo y disparen a la cuenta de tres.
Haal diep adem en schiet op drie.
Respiren profundo, chicos.
Haal diep adem jongens.
Antes de comenzar, me gustaría que todas respiren profundo.
Vooraleer we beginnen, haalt iedereen diep adem...
Todo listo, respiren profundo, bien.
Iedereen klaar, even diep ademen, oké.
diviértanse, respiren profundo, porque mañana...
Om jullie te amuseren, 'n luchtje te scheppen, want morgen...
Observen cómo se presentan las distintas posibilidades y aunque haya malas noticias acerca de sus economías, tan solo respiren profundo y no se enfoquen en ellas.
Kijk als de verschillende delen plaatsvinden en zelfs als er slecht nieuws is over jullie economie, adem er doorheen.
Así que siéntense, respiren profundo,
Dus, ga zitten, adem eens diep in...
Quiero que todos respiren profundo y quiero que vayan a casa y digan una oración,
Dus haal allemaal even diep adem en ga naar huis en bid voor haar...
Oigan, respiren profundo, ¿de acuerdo?
Haal even adem, ja?
para que respiren profundo el resto de sus vidas.
en dan laat ik ze de rest van hun leven diep inademen. Je hebt groot gelijk.
Así que respiren profundo.
Dus haal goed adem. In door je neus...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.