así que estoy retando a ese hombre o a cualquiera que haya visto lo que paso ese día, a que se presente.
en ik daag die man en iedereen die weet wat er gebeurde, uit... om zich bekend te maken.
No. Te estoy retando a ti, Jeff.
Nee. Ik daag jou uit, Jeff.
Cariño, una cosita, ¿tú a mí me estás retando?
Daag je me uit om dat te doen?
¿Me estás retando a hacer un chiste de retador?
Daag je me uit een grap te maken over een uitdager?
Quizás te oyera hablar y pensara que la estabas retando.
Misschien hoorde ze jou spreken en dacht dat je haar uitdaagde.
Se está retando a nuestra propia humanidad.
Wat er op de proef gesteld wordt is onze eigen menselijkheid.
Lo está retando... a discutir los términos.
Ze daagt u uit om de voorwaarden te bespreken.
Todos pueden ver que me estás retando, retrasado.
Iedereen kan zien dat je me uitdaagt.
Hay un grupo de campesinos retando a todos los dojos.
Er zijn een paar stadsluitjes bij die alle dojos willen aanvallen.
Ahora nos está retando a que le paremos y el reloj aún está corriendo.
Nu daagt hij ons uit hem te stoppen, en de klok tikt.
Con esto estarás prácticamente retando a tu lector potencial a que lea el artículo.
Hierdoor daag je je potentiële lezer bijna uit om het artikel te lezen.
Parece que nos está retando a hacer un movimiento.
Lijkt alsof hij ons uitdaagt om in actie te komen.
Es como que nos estuviera retando a que lo atrapemos.
Het lijkt wel of hij ons uitdaagt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.