En cuanto a los pagos, el cuadro general es menos satisfactorio.
Het algemene beeld is minder bevredigend als het over betalingen gaat.
Sin embargo, el resultado es menos satisfactorio, probemos algo nuevo.
Het resultaat is echter minder bevredigend, laten we iets nieuws proberen.
La determinación de problemas tiroideos es importante para conseguir un resultado satisfactorio.
Het uitsluiten van schildklier problemen is belangrijk voor een succesvol resultaat.
Se pueden importar los archivos pero el proceso completo puede no ser satisfactorio.
Je kunt bestanden importeren, maar het hele proces zal niet succesvol zijn.
Según sus médicos, su estado ha pasado de grave a satisfactorio.
Vandaag noemden zijn artsen zijn toestand voldoende in plaats van ernstig.
Falló en obtener un progreso satisfactorio personal en la experiencia espiritual.
Hij slaagde er niet in voldoende persoonlijke vooruitgang te boeken in geestelijke ervaring.
Pero de todos esos trabajos, este ha sido el más satisfactorio.
Maar van al die banen, is dit de meest bevredigende geweest.
No es una historia de misterio con un final rápido y satisfactorio.
Dit is geen mysterie met een snel, duidelijk en bevredigend einde.
Supongo que el golpeteo de las bolas de madera es algo satisfactorio.
Het gekaats van houten ballen is ergens wel... bevredigend.
A la larga, quizás alcancen un resultado que sea finalmente satisfactorio.
Uiteindelijk zullen zij dan misschien tot een bevredigend resultaat komen.
Si bien este acuerdo es satisfactorio, aun podrían haberse mejorado algunos puntos.
Hoewel deze overeenkomst bevredigend is, hadden bepaalde punten verbeterd kunnen worden.
Siempre podrán encontrarse casos en que el resultado no resulte del todo satisfactorio.
Er zullen altijd gevallen voorkomen waarbij het resultaat niet geheel bevredigend is.
Un paciente bien informado es el primer paso para conseguir un tratamiento satisfactorio.
Een goed geïnformeerde patiënt is de eerste stap naar een succesvolle behandeling.