Podrán ponerse a la venta separadamente lotes de derechos, activos o pasivos.
Pools van rechten, activa en passiva kunnen afzonderlijk worden verkocht.
Las provisiones técnicas deberán ser calculadas separadamente para cada contrato.
De technische voorzieningen moeten voor elke overeenkomst afzonderlijk worden berekend.
La dirección original de usted se conserva separadamente y está siempre disponible.
Uw thuisadres wordt apart opgeslagen en is altijd eenvoudig toegankelijk.
Estas prendas tendrán que ser examinadas separadamente mientras usted es inspeccionado.
Deze kledingstukken moeten apart worden onderzocht terwijl u geïnspecteerd wordt.
De hecho, la verdadera religión no funciona separadamente del individuo.
Ware religie functioneert in feite niet los van de persoon.
Porque pensar separadamente de esta vida y la siguiente.
Waarom zou je dit leven los zien van het volgende...
Aunque en este campo cada documento deberá ser analizado separadamente.
Ook op deze gebieden moet elk document apart worden getoetst.
Desde ese entonces nunca fue considerado parte del caso, estaba almacenado separadamente.
Omdat het geen deel van de zaak zou uitmaken is het apart opgeslagen.
Tiene la capacidad de agregar cada accesorio a la cesta separadamente.
Heb de mogelijkheid om iedere accessoire apart aan het winkelwagentje toe te voegen.
Los residuos viables e inviables deberán abordarse separadamente en la evaluación.
Bij de evaluatie moeten niet-levensvatbare en levensvatbare residuen afzonderlijk worden bekeken.
Déjelo al consumidor y venda los componentes separadamente...
Laat het de consument zien en verkoop de onderdelen apart.
Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.
Deze werkelijkheden worden apart ervaren door ieder individu.
Puedo verlos moviéndose separadamente con cada respiración.
Ik zie ze apart bewegen bij elke ademhaling.