Me he pasado años separando los rumores de la realidad.
Ik besteedde jaren aan het scheiden van verhalen en waarheid.
El proceso empieza separando y clasificando las señales de entrada de audio.
Dit proces begint met het scheiden en indelen van de binnenkomende audiosignalen.
Creo que mis padres se están separando.
Ik denk dat mijn ouders uit elkaar gaan.
Nos estamos separando, te iras solo, Esta muy por fuera del procedimiento.
Uit elkaar gaan, jij solo, is zeker niet de procedure.
Simplemente estoy separando el trigo de la paja.
Ik scheidt alleen het koren van het kaf.
La pared de división movible tiene una función básica que esté separando el espacio interior.
De beweegbare verdelingsmuur heeft een basisfunctie die de binnenlandse ruimte scheidt.
De acuerdo, empezad separando la basura de lo reciclable.
Goed, begin met afval te scheiden van recycling.
De su madre no tengo fotos, porque nos estamos separando.
Geen foto's van z'n moeder, we scheiden.
Estamos separando isotopos fisibles a alta velocidad.
We scheiden de splijtbare isotopen met hoge snelheid.
Este sitio prospera separando a la gente.
Deze plek gedijt op het scheiden van mensen.
Puedes ver por qué me estoy separando definitivamente de este... Alemán.
Je begrijpt waarom ik definitief ga scheiden van deze...
Me pasé toda la noche destilando y separando los componentes en Aterna.
Ik ben de hele nacht bezig geweest de verbindingen in Aterna te scheiden.
Pero yo sentía que los problemas en la cama nos estaban separando.
Maar ik voelde dat mijn problemen in bed ons uit elkaar dreven.