Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ser conforme
Traducere "ser conforme" în olandeză
overeenstemming zijn
in overeenstemming te zijn
conform zijn
betamen
stroken
moeten voldoen
te voldoen
Una disposición que restringe hasta tal punto la libertad de expresión no puede ser conforme con los criterios de Copenhague.
Een bepaling die de vrijheid van meningsuiting in deze mate beperkt, kan niet in overeenstemming zijn met de criteria van Kopenhagen.
de la misma demuestre que la leche vuelve a ser conforme con dichas normas.
heeft aangetoond dat de melk weer aan de normen voldoet.
Se mantendrán dicha suspensión o dichos requisitos hasta que el operador de empresa alimentaria demuestre que la leche cruda vuelve a ser conforme con dichos criterios.
Die opschorting en voorschriften moeten van kracht blijven totdat de exploitant heeft aangetoond dat de rauwe melk weer aan de criteria voldoet.
Esto hace que sea muy complejo y difícil ser conforme para un cliente sin la ayuda de expertos.
Hierdoor wordt het zeer complex en mogelijk zelfs risicovol voor klanten om de compliance te garanderen zonder deskundige hulp.
La autoridad competente debe exigir al titular que cambie su plan de seguimiento si este ha dejado de ser conforme con las normas establecidas en las presentes directrices.
De bevoegde autoriteit eist van de exploitant dat hij zijn monitoringplan wijzigt indien dat monitoringplan niet langer in overeenstemming is met de in deze richtsnoeren vervatte regels.
El experto, a partir del análisis realizado, emitirá un informe detallando la situación de la instalación y, en caso de no ser conforme, especificando las actuaciones a realizar.
De keurmeester zal op basis van de uitgevoerde analyse een gedetailleerd rapport opstellen van de situatie en, indien deze niet conform is, de te nemen maatregelen beschrijven.
En el marco de dicho recurso, el licitador excluido ha solicitado la exclusión de la oferta del adjudicatario por no ser conforme con las especificaciones del pliego de condiciones.
In het kader van dat beroep stelt de uitgesloten inschrijver dat de inschrijving van de opdrachtnemer op haar beurt moet worden uitgesloten omdat zij niet voldoet aan de specificaties van het bestek.
Aunque el requisito de la inversión parí passu no se cumple, la medida puede ser conforme al principio del inversor privado en una economía de mercado.
Zelfs wanneer de voorwaarde van een investering op gelijke voet ("pari passu") niet is vervuld, kan de maatregel toch in overeenstemming zijn met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
Además, la futura propuesta de la DRC 4 tiene que ser conforme con una autoridad de supervisión fuerte.
Verder moet het aanstaande voorstel voor de vierde kapitaalvereistenrichtlijn gekoppeld worden aan een sterke toezichthoudende autoriteit.
Cualquier medida que se adopte tendría que ser conforme con los principios de la CMNUCC, en particular el que se refiere a las responsabilidades comunes, pero diferenciadas, y a las capacidades respectivas, teniendo en cuenta la situación especial de los países menos desarrollados.
Alle genomen maatregelen zouden in overeenstemming moeten zijn met de beginselen van het UNFCCC, met name het beginsel van gezamenlijke doch verschillende verantwoordelijkheden en onderscheiden mogelijkheden, rekening houdend met de specifieke situatie van de minst ontwikkelde landen.
Por otra parte, se propone una serie de disposiciones en relación con un sistema obligatorio de certificación de mantenimiento, ya que el texto debería ser conforme al de la Directiva de seguridad ferroviaria.
Ook wordt er een voorstel gedaan betreffende het verplichte certificeringssysteem voor onderhoud, aangezien de tekst moet aansluiten bij en in overeenstemming moet zijn met de tekst van de richtlijn spoorwegveiligheid.
El procedimiento para adoptar el documento de evaluación europeo deberá respetar los principios establecidos en el artículo 20 y ser conforme con el artículo 21 y el anexo II.
Tijdens de procedure ter vaststelling van het Europees beoordelingsdocument worden de beginselen van artikel 20 geëerbiedigd en worden de regels van artikel 21 en bijlage II nageleefd.
ser conforme con el proceso descrito en el subapartado 4.2.1 de la presente ETI.
overeenstemmen met het in subparagraaf 4.2.1 van deze TSI beschreven proces.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ser conforme" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 41 ms.
