Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
servir como base
Traducere "servir como base" în olandeză
dienen als basis
als basis dienen
basis vormen
Un plan de administración del ámbito bien preparado puede servir como base para el plan de contingencia del proyecto.
Een goed voorbereid plan voor scopemanagement kan dienen als basis voor het plan voor onvoorziene gebeurtenissen van het project.
QuarkXPress incluye configuraciones predeterminadas para todas las opciones de salida, que pueden servir como base para personalizarlas a la medida de sus necesidades.
QuarkXPress heeft standaardinstellingen voor alle uitvoeropties, die kunnen dienen als basis voor het op maat maken van de instellingen die u nodig hebt.
Esto puede servir como base para mejorar la comprensión de las preocupaciones mutuas y allanar el camino para hallar soluciones comunes.
Dit kan als basis dienen voor een beter wederzijds begrip van de bezorgdheid die bij de verschillende partijen bestaat en kan het pad effenen voor het vinden van gezamenlijke oplossingen.
Esta podría servir como base para la coordinación de todos los aspectos importantes que afectan a los modernos servicios bibliotecarios y de información así como al acceso de todos los ciudadanos a los mismos.
Deze kan dan als basis dienen voor een stemming over alle belangrijke aspecten van de moderne bibliotheek- en informatiediensten en de toegankelijkheid daarvan voor de burger.
Los vínculos históricos, culturales y económicos deberían servir como base de actuación en el ámbito de la asociación estratégica entre la UE y Brasil.
Historische, culturele en economische banden moeten een basis vormen voor acties in het kader van het strategisch partnerschap tussen de EU en Brazilië.
Pero este marco debería servir como base para las negociaciones para que se respeten las resoluciones de Berlín, la Agenda 2000 y el acquis communautaire.
Dit kader moest echter de basis vormen voor de onderhandelingen, zodat de besluiten van Berlijn, Agenda 2000 en het acquis communautaire konden worden gerespecteerd.
En cuanto al tamaño del objeto arrendado, el número de hectáreas para las que se abonó una ayuda agrícola debería servir como base para calcular la ventaja (véase el considerando 158).
Wat de grootte van het pachtobject betreft, moet het aantal hectaren waarvoor landbouwsteun werd betaald, als basis dienen voor de berekening van het voordeel (zie overweging 158).
Ningún incumplimiento del Mecanismo de Alerta Temprana podrá servir como base para procedimientos de solución de diferencias con arreglo al título V (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del presente Acuerdo.
Een schending van het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing kan niet als basis dienen voor procedures voor geschillenbeslechting in het kader van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van deze overeenkomst.
¿Puede confirmar la Comisión que este cálculo no hace justicia a la situación real en Groninga y, por lo tanto, no puede ni debe servir como base para las futuras políticas y la futura financiación?
Kan de Europese Commissie bevestigen dat deze berekening geen recht doet aan de werkelijke situatie in Groningen en dus niet kan en zal dienen als basis voor toekomstig beleid en toekomstige financiering?
No obstante, las tablas pueden servir como base para elaborar un libro de rutas.
De tabel kan echter wel als basis van een rittenboek dienen.
Deberían servir como base para mejorar sustancialmente la seguridad.
Op basis daarvan moet de veiligheid beslist worden verbeterd.
Los análisis mostraron rápidamente que este sistema funcionaba bien y podía servir como base para la elaboración de una solución global.
Analyses wezen snel uit dat dit systeem goed bleek te werken en als basis kon fungeren voor de uitwerking van de totaaloplossing.
Es una idea que nos puede servir como base para refinarla.
Een idee waarop we kunnen voortborduren en dat we kunnen verfijnen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "servir como base" în limba Română
Rezultate: 48. Exacte: 48. Timp de răspuns: 46 ms.
