Si la oferta sigue en pie, me gustaría entrenar al equipo.
Ik wil het team coachen als de aanbieding nog steeds geld.
Con respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa.
Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht.
Nuestro ladrón sigue a sus objetivos a casa con su cosa nueva.
De dief volgt zijn doelwit naar huis met hun nieuwe spullen.
Tal vez sea un policía especial de ésos que sigue a la gente.
Misschien is hij van 'n eenheid die alleen mensen volgt.
Si no se reconoce alguna de estas cámaras, sigue estos pasos.
Volg deze stappen als een van deze camera's niet wordt herkend.
A este nivel, el poder sigue estando en manos del gobierno.
Op dit niveau ligt de macht nog steeds bij de overheid.
Picard sigue pensando que en la galaxia hay lugar para la compasión.
Picard denkt nog steeds dat er hier iets als genade bestaat.
El resto de cargos pendientes en su contra sigue siendo problema suyo.
Alle andere openstaande aanklachten tegen je zijn nog steeds jouw probleem.
Por lo que a mí respecta, sigue siendo mi sospechoso número uno.
Wat mij betreft ben je nog steeds mijn nummer één verdachte.
Se fue a la bancarrota, pero la antigua fábrica sigue en pie.
Het ging failliet, maar nog steeds staan de oude fabriek.
Me sigue doliendo el hombro del choque que me di contra Milton.
Mijn schouder doet nog steeds pijn van die botsing met Milton.
Mira, todavía no entiendo por qué un detective de Homicidios sigue.
Ik snap nog steeds niet waarom een rechercheur Moordzaken me volgt.
Bien, sigue mi señal y ven aquí lo más rápido posible.
Goed! Zet dit signaal vast en kom zo snel mogelijk.