Los terminales equipados para la visualización y ejecución de ofertas digitales interactivas tienen que garantizar que los servicios adicionales transmitidos sin codificar estén disponibles para el consumidor con plena funcionalidad.
Eindapparaten die zijn uitgerust voor de presentatie en uitvoering van digitale interactieve aanbiedingen, moeten garanderen dat aanvullende diensten, die ongecodeerd worden doorgegeven, de gebruiker in hun volle functionaliteit ter beschikking staan.
Además, cuando tales programas se emitan sin codificar, los Estados miembros velarán por que vayan precedidos de una señal de advertencia acústica o estén identificados mediante la presencia de un símbolo visual durante toda su duración.
Indien dergelijke programma's ongecodeerd worden uitgezonden, zorgen de lidstaten er bovendien voor dat zij worden voorafgegaan door een akoestische waarschuwing of dat zij gedurende de gehele uitzending herkenbaar zijn aan een visueel symbool.
COVERAGE (sin codificar): Este atributo describe la cobertura de la población informadora y se especificará en la serie total activos/pasivos.
COVERAGE (niet gecodeerd): Deze eigenschap beschrijft de dekking van de populatie van informatieplichtigen en dient te worden aangegeven bij de reeks totaal activa/passiva.
TITLE (sin codificar): El título de la serie permite únicamente un máximo de 70 caracteres.
TITLE (niet gecodeerd): De titel van de reeks mag uit maximaal 70 tekens bestaan.
El sistema DAB conservará y pondrá a disposición los datos relacionados con el rendimiento en uso del sistema DAB sin codificar a través del protocolo estándar de comunicación del sistema DAB con arreglo a las disposiciones del anexo X.
De gegevens over de prestaties van het OBD-systeem tijdens het gebruik worden opgeslagen en overeenkomstig bijlage X door het OBD-systeem onversleuteld beschikbaar gesteld door middel van de OBD-communicatienorm.
Por favor, tenga en cuenta que los correos electrónicos enviados sin codificar no se transferirán protegidos contra el acceso.
Let erop, dat onversleuteld verzonden e-mails niet met beveiliging worden verzonden.
Este es un canal sin codificar.
Vernoem de hertog niet. Dit is een ongecodeerd kanaal.
Recibimos una señal sin codificar.
Ongecodeerd signaal. Van ons.
COMPILATION (sin codificar): Este atributo se usa para aportar explicaciones de texto detalladas de los métodos de compilación aplicados e incluirá información como la siguiente
COMPILATION (niet gecodeerd): Deze eigenschap wordt gebruikt om gedetailleerde tekstuitleg te geven over de toegepaste compilatiemethoden en omvat informatie zoals
Condicionales - COMPILATION (sin codificar): Explicación detallada de los métodos de compilación empleados (texto de hasta 1050 caracteres).
Voorwaardelijk - COMPILATION (niet gecodeerd): Een gedetailleerde uitleg van de gebruikte compilatiemethoden (tekst van maximaal 1050 tekens).
Por fin un envío sin codificar.
Eindelijk een bericht dat niet is gecodeerd.
Este método resulta útil si desea enviar un archivo adjunto protegido sin codificar los archivos.
Deze methode is handig als u een beveiligde bestandsbijlage wilt verzenden zonder de bestanden te coderen.
Si un glifo emoji tiene varias codificaciones puntuales, los glifos se mostrarán sin codificar, pero se insertarán como un solo glifo.
Als een emoji glyph meerdere codepunten heeft, worden de glyphs weergegeven als niet-gecodeerde glyphs, maar kunnen ze worden ingevoegd als één glyph.