Pero sé que ella me quería, sin importar nada más.
Maar ik weet dat ze ondanks alles van me hield.
Mira, vamos a llevarte de vuelta a Bethany, sin importar qué.
Luister, we zullen je weer bij Bethany krijgen ondanks alles.
Creo que iba a ser bastante pesado, sin importar qué.
Ik denk dat het sowieso behoorlijk zwaar zou zijn geweest.
Deberías decir que todos los hombres son iguales, sin importar el color.
Je moet zeggen dat mannen overal hetzelfde zijn, ongeacht kleur.
Siempre jugando al héroe sin importar cuántas vidas arruine en el proceso.
Altijd de held spelen, maakt niet uit hoeveel levens hij verpest.
Aun así, seguías ardiendo sin importar la medicina que te diera.
Toch bleef je koorts hoog, hoeveel medicijnen ik je ook gaf.
Y esta cadena seguirá luchando por ese derecho, sin importar el costo.
En deze zender blijft vechten voor dat recht, koste wat kost.
Él estaba en una misión, e iba a cumplirla sin importar qué.
Hij had een missie en die moest worden volbracht koste wat kost.
Will me pidió que dijera eso, sin importar qué oferta hicieran.
Will vroeg me dat te zeggen, ongeacht wat hun aanbod was.
Y trata a la gente con respeto sin importar si nos gustan o no.
We behandelen mensen met respect, of we ze mogen of niet.
Le dije que te trajera de vuelta, sin importar el costo.
Ik zei hem jou terug te brengen tegen elke prijs.
Van a ocurrir sin importar donde usted haga clic o que navegador utilizas.
Ze zal gebeuren ongeacht waar u klikt of welke browser u gebruikt.
Las mascotas y los niños pueden tener accidentes sin importar la estación.
Huisdieren en kinderen zullen brokken maken, ongeacht het seizoen.