Blake, sin ofender, pero puedes ser un poco intimidante.
Blake, sorry, maar je bent soms nogal intimiderend.
Sweets, sin ofender, pero podrías estar mejor sin ella.
Sweets, sorry, maar je bent beter af zonder haar.
Mira, sin ofender, Lisa, pero no tienes ni idea.
Los hombres y sus mentiras, sin ofender.
Chica mala, a veces, sin ofender.
Tenían una vacante para un pasante de edad normal, sin ofender.
Ja, ze hadden een plek voor één normale stagiair. Sorry.
Oh, sin ofender, pero tengo mucho qué hacer ahora mismo...
Sorry, maar ik heb nu veel op m'n bord...
Cordelia mudándose con tu cría del infierno... sin ofender.
Cordelia woont bij je helse zoon. Sorry.
Te ves algo mal, sin ofender.
Je ziet er slecht uit. Sorry.
Ya he cenado contigo una vez, y sin ofender...
Sorry, maar ik heb al 'n keer eerder met je gegeten...
Otros son menos mágicos, sin ofender.
Anderen zijn simpelweg minder magisch. Sorry.
Bien, sin ofender, pero no estoy de humor para evitar el sonrojo de nadie.
Sorry, ik ben niet in de stemming om rode wangetjes te voorkomen.
Bueno, sin ofender, pero no he sido muy afortunada con los psicólogos.
Sorry, maar ik heb niet zulke goede ervaringen met psychiaters.