He ejecutado a hombres mejores que yo sin temblar.
Ik heb betere mannen dan ik geëxecuteerd met een pistool.
Después de eso, el viejo no puede ni siquiera sostener una cuchara sin temblar.
Daarna kan zijn vader zelfs geen lepel meer vasthouden zonder te beven.
Bueno, no podía poner ni una tirita sin temblar.
Ik kon geen pleister aanbrengen zonder te beven.
Incluso puedes abrocharte la camisa sin temblar.
Je hebt je knopen dichtgemaakt zonder te beven.
Sin bastón, sin temblar, sin quedar sin aliento.
Geen kruk, niet trillen, niet buiten adem raken.
Apenas puedo a esperar contemplar sin temblar... el momento de detener el corazón de un hombre.
Ik popel om te zien hoe angst het hart van een man doet stoppen.
Después de eso, el viejo no puede ni siquiera sostener una cuchara sin temblar.
Die ouwe kan geen lepel meer in z'n handen houden zonder te trillen.
¿Puedes apretar el puño sin temblar?
Kun je een vuist maken zonder beven?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.