El subofiicial de mayor rango solicita su permiso para continuar comiendo.
Hoogste onderofficier verzoekt toestemming om door te eten, kapitein.
Teniente, una enfermera de la comunidad local de cuáqueros solicita audiencia.
Luitenant, een zuster van de lokale Quaker gemeenschap verzoekt een gesprek.
Cada grupo muscular se solicita dos veces por semana para ganancias más rápidas.
Elke spiergroep wordt twee keer per week gevraagd voor snellere winsten.
Esta información se recopila durante el registro y se solicita cuando sea necesario.
Deze informatie wordt verzameld tijdens de registratie en wordt gevraagd wanneer nodig.
Mi cliente solicita asilo para él y para su mujer e hijos.
Mijn cliënt vraag asiel aan voor zichzelf, zijn vrouw en kinderen.
Si estas medidas no ayudasen solicita una evaluación a tu médico.
Als deze maatregelen niet helpen, vraag dan om advies van uw arts.
En ese caso, solicita también a tu doctor un certificado médico.
Vraag je arts in dit geval ook om een medische verklaring.
En casi todos los casos actualizaremos la información tal y como se solicita.
In de meeste gevallen zullen wij de informatie bijwerken zoals gevraagd.
Se abrirá un cuadro de diálogo donde se solicita una contraseña.
Dit opent een dialoogvenster waarin je een paswoord wordt gevraagd.
Dependiendo del puerto de salida se solicita un recargo por combustible.
Afhankelijk van de haven van vertrek een brandstoftoeslag wordt gevraagd.
Nuestro modelo está disponible en todos los colores, como se solicita.
Ons model is verkrijgbaar in alle kleuren, zoals gevraagd.
Normas del alojamiento Se solicita un depósito y una copia de su pasaporte.
Reglementen Een storting en een kopie van uw paspoort wordt gevraagd.
Juez, la Defensa solicita que este jurado sea removido por causa.
Rechter, de verdediging verzoekt dat dit jurylid verwijderd wordt.