Pero esta chica que describió, no sonaba para nada como tú.
Maar het meisje dat zij beschreef klonk helemaal niet zoals jij.
Ella dijo, por primera vez, que yo sonaba como tú.
Ze zei voor het allereerst dat ik als jou klonk.
Eso sonaba un poco como si pensarais que también vais a vivir allí.
Dat klinkt een beetje alsof je denkt dat jullie daar ook kunnen wonen.
Ahora bien, esto no sonaba como tan malo para mí.
Nu dit niet klinken als zo'n slechte zaak voor mij.
Mi papá pensaba que "e Hijos" sonaba con más clase.
M'n vader vond die 'en Zonen' stijlvol klinken.
Y hablaba con una voz que no sonaba como la suya.
En hij sprak met een stem die niet als de zijne klonk.
Se estaban frustando mucho porque todo lo que ella decía sonaba como jerigonza.
Ze raakten heel gefrustreerd omdat alles dat ze zei als gebrabbel klonk.
Ella sonaba bastante temerosa de quien estuviera en el teléfono encriptado.
Ze klonk behoorlijk bang voor wie er aan de versleutelde telefoon was.
Ella sonaba... mucho cómo su padre cuando lo dijo.
Ze klonk erg als haar vader toen ze dat zei.
Luego escuché esta fuerte explosión y algo que sonaba como disparos.
En toen hoorde ik een luide knal en wat klonk als geweerschoten.
Bueno, sabía que esto sonaba muy bien para ser cierto.
Ok, het klonk ook te mooi om waar te zijn.
No estoy exactamente seguro cuál es el delito, pero ella sonaba preocupada.
Ik weet niet wat het delict is, maar ze klonk ongerust.
Dijo que te apures, pero sonaba un poco extraño...
Hij zei dat je moest opschieten, hij klonk wel een beetje vreemd...