Además, los precios de venta también subieron durante el período considerado.
In de beoordelingsperiode steeg bovendien ook de verkoopprijs.
Bajo esas promesas, las fieras subieron al poder.
Door de belofte van deze zaken zijn bruten naar de macht gestegen.
Los aplausos se me subieron a la cabeza.
Het applaus is me naar het hoofd gestegen.
Entonces los políticos subieron al escenario para hablar.
Toen kwamen de politici op het podium om te spreken.
Y todas las chicas subieron a bailar para él.
En alle meisjes kwamen op het podium om voor hem te dansen.
Entonces subieron unos hombres que llevaban un ataúd.
Toen kwamen er mannen aanlopen die een kist droegen.
Tal vez los dos pasajeros ya estaban infectados cuando subieron al avión.
Misschien waren beide passagiers al besmet toen ze in het vliegtuig stapten.
Una semana después del funeral, ya me subieron al ring.
Nog geen week na de begrafenis stond ik weer in de ring.
Entraron en la fortaleza y subieron las anchas escaleras de mármol...
Ze liepen het kasteel binnen en beklommen de marmeren trap...
Es agua infundida con pepino, subieron pétalo sándalo y la cosecha.
Het is water doordrenkt met komkommer, rozenblaadjes en geoogste sandelhout.
Los muchachos se subieron a las paredes, se rasgaron el pelo...
De jongens klommen tegen de muren op, trokken hun haar uit en...
Ellos subieron en aquellas colinas allí dirigir y cazar y matar...
Ze schoof in die heuvels daar te rennen en jagen en te doden...
Recuerdo todos los rostros de los hombres que subieron en ella.
Ik herinner me al de gezichten van de mannen die daar in gingen.