Puedes subirte a ese autobús pero voy a ir contigo.
Je kan op die bus stappen, maar ik kom met je mee.
Pero cuando te vi subirte en el autobús esta mañana...
Maar toen ik je vanmorgen op die bus zag stappen...
Elige la mejor ruta a seguir antes de subirte al coche.
Kies de beste route nog voordat u in de auto stapt.
Lo siento, no puedes subirte en esa avioneta.
Het spijt me, maar jij stapt niet in dat vliegtuig.
Asegúrate de subirte a uno de esos autos.
Zorg ervoor dat je in een van die auto's stapt.
Excepto que no tienes que subirte a un avión.
Behalve, dat je niet in het vliegtuig hoeft te stappen.
Tomarte un trago, hacer una apuesta, subirte a la noria.
Of je nou drinkt, gokt of in het reuzenrad stapt.
Tienes que subirte a un avión e irte.
Je moet op het vliegtuig stappen en vertrekken.
No. - Estabas por subirte a su auto.
Nee. -Je wilde bij hem in de auto stappen.
Desde aquí también puedes subirte al ferry que te llevará a Tenerife.
U kunt vanaf hier op de veerboot stappen naar Tenerife.
No puedes subirte a un caballo o a una vaca y decirle...
Je kan niet op een paard of koe aflopen en zeggen...
Me sorprende que no hayas intentado subirte a un tren para casa.
Verrast dat je niet probeerde een trein naar huis te pakken.
El placer de conducir empieza mucho antes de subirte a la moto.
Rijplezier begint al lang voordat je op de motor stapt.