La información proporcionada no es un substituto para el consejo médico adecuado.
De verstrekte informatie is geen vervanging voor een goede medisch advies.
En ningún caso debe considerarse como un substituto.
Onder geen enkel beding moet zij gezien worden als vervanging.
No es un substituto de algo real, pero está listo y disponible cuando lo necesitas.
Geen goeie vervanger voor het echte, maar altijd binnen handbereik.
Es verdad, a menos que consigas un substituto.
dat is zo, behalve als je hem een vervanger laat nemen.
¿no fue realmente sólo el substituto de algo más?
maar was het eigenlijk geen plaatsvervanger voor iets anders?
Es deplorable que no haya podido encontrar un substituto para poder esperar hasta el final de nuestras deliberaciones.
Het is echt betreurenswaardig dat hij geen plaatsvervanger heeft kunnen aanwijzen die tot het einde van ons overleg had kunnen blijven.
Las substancias adictivas no son un substituto para el bálsamo curativo de la naturaleza.
Verslavende substantie zijn geen vervanging voor de helende balsem van de natuur.
Creo que era un substituto de algo más.
Het was vervanging voor iets anders.
Si muero, habrá otro substituto.
Als ik doodga zijn er vervangers.
No debemos permitir una nueva prórroga de las autorizaciones, sobre todo porque existe un substituto, el pentano, que se ha utilizado con éxito en una línea de producción paralela.
We moeten dit soort verlengingen niet meer toestaan, vooral omdat er een vervanging bestaat, pentaan, die inmiddels met succes in een parallelle productiemethode wordt toegepast.
Aunque la cáscara química se puede realizar conjuntamente con una cirugía estética, no es un substituto para tal cirugía, ni prevendrá o retardará el proceso del envejecimiento.
Hoewel een chemische peeling samen met een facelift kan worden uitgevoerd, is het geen vervanging voor deze operatie en zal ook het verouderingsproces niet tot staan brengen of vertragen.
Es que no hay substituto para un buen pedazo de carne.
is dat er geen vervanging bestaat voor een goed stuk vlees. En ze is weer terug.
Información en este Sitio incluyendo cualquier etiqueta o empaque no debe ser considerado como un substituto para el asesoramiento de un profesional de la salud.
De informatie op deze website met inbegrip van elk product etiket of de verpakking mag niet worden beschouwd als een vervanging voor het advies van een zorgverlener.