El Comité alienta a los titulares de derechos a sumarse a estas fórmulas innovadoras.
De stuurgroep moedigt de rechthebbenden aan zich aan te sluiten bij deze innoverende regelingen.
Potito Salatto para sumarse a esta petición (el Presidente toma nota).
Potito Salatto om zich aan te sluiten bij dit verzoek (de Voorzitter neemt hiervan kennis).
Naturalmente, estas aportaciones deben sumarse a las ayudas regulares.
Die steun moet vanzelfsprekend boven op de normale bijstand komen.
No es posible sumarse a una iniciativa a través de este sitio web.
Het is niet mogelijk om op deze site zo'n initiatief te ondertekenen.
Fue tan increíble que invitaron a esta persona a sumarse a la competencia.
Zo goed dat ze deze persoon uitnodigden voor onze wedstrijd.
Para sumarse a los hombres corrientes que le tienen en tan alta consideración.
Om de mannen te verzamelen die hem zulk hoog aanzien geven.
Convencí a varios legisladores para sumarse a mi causa.
Ik heb al een aantal ministers aan mijn kant staan.
Las ciudades y los países están aprendiendo a sumarse a un todo más pacífico y próspero.
Steden en landen leren hoe te aggregeren tot meer vreedzame en welvarende gehelen.
Los niños podrán sumarse a la animación; para los adultos hay un programa de excursiones.
Kinderen kunnen zich aansluiten bij de animatie, voor volwassenen zijn er excursieprogramma's.
Aquellos que deseen sumarse a nuestra causa deben estar unidos.
We moeten onze medestanders bij elkaar brengen.
A sumarse a la discusión de las grandes preguntas de la vida.
Om mee te praten over de grote levensvragen.
Quiere saber si le gustaría sumarse a su mesa.
Hij wil weten of u bij hem aanschuift.
y se los llama cada vez a sumarse a la revolución genómica.
Ze worden steeds vaker opgeroepen om deel te nemen aan de genomische revolutie.