El aspecto económico de estas medidas tampoco debe ocultarse.
Het economische aspect van deze bepalingen mag ook niet worden genegeerd.
El uso del hilo dental tampoco debe olvidarse.
Het gebruik van tandzijde mag ook niet worden vergeten.
De la misma forma, tampoco debe mermarse su capacidad para actuar frente a manipulaciones de la clasificación efectuadas de mala fe por terceros, incluso en interés de los consumidores.
Evenmin mag hun vermogen worden aangetast om op te treden tegen kwaadwillige manipulatie van de rangschikking door derden, mede in het belang van consumenten.
El ayuno no es un método para castigar nuestro cuerpo y tampoco debe usarse como un método dietético.
Vasten is niet een methode om onze lichamen te straffen en het moet ook niet gebruikt worden als een dieetmethode.
El cable del adaptador tampoco debe estar tenso.
De adapterkabel mag ook niet onder spanning staan.
Este importe tampoco debe excederse, ya que no se puede esperar un mejor efecto si se incrementa el importe.
Dit bedrag mag ook niet worden overschreden, omdat u geen beter effect kunt verwachten als het bedrag wordt verhoogd.
El agua, por supuesto, no debe estar embarrada, pero tampoco debe ser cristalina.
Water moet natuurlijk niet modderig zijn, maar het mag ook niet zo helder zijn.
Pradaxa tampoco debe usarse en pacientes con problemas hepáticos graves o en pacientes tratados con ciertos medicamentos.
Pradaxa mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige leverproblemen of bij patiënten die met bepaalde geneesmiddelen worden behandeld.
Y tampoco debe informar al Parlamento Europeo.
Zij mag ook niet het Parlement informeren.
Lo que ocurrió durante el período colonial tampoco debe ser olvidado.
Wat in de koloniale tijd is gebeurd mag evenmin worden vergeten.
El reglamento tampoco debe regir, como está previsto, sin limitaciones.
De verordening mag ook niet, zoals gepland, onbeperkt geldig zijn.
El hombre debe aprender, pero tampoco debe ser abrumado.
De mens moet leren, maar hij mag niet overbelast worden.
Europa no es culturalmente homogénea y tampoco debe llegar a serlo.
Europa is cultureel niet homogeen en dat moet ook zo blijven.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.