Sería la misma misión, en otra central, con una buena tapadera.
Dezelfde operatie in een ander station, met een goede dekmantel.
Resulta que la fábrica de plásticos era la tapadera para unos verdaderos piratas.
Het blijkt dat kunststof fabriek een dekmantel was voor heuse zeepiraten.
Sí, pero con unas cuantas llamadas una tapadera no llega tan profunda.
Maar met een paar telefoontjes, kan een cover toch gevonden worden.
No creo que lo que le interese de ti sea tu tapadera.
Ik denk niet dat hij in jouw cover geïnteresseerd is.
Ni un cuerpo cerca de algo parecido a una tapadera.
Niet een lichaam in de buurt van iets wat op dekking lijkt.
Hay un elemento de tu tapadera que tendrás que conseguirlo tú mismo.
Er is één element van jouw dekking die je zelf zal moeten verwerven.
Es una tapadera para que puedas ir por ahí disparando a gente.
Het is 'n dekmantel, zodat jij mensen neer kan knallen.
Siempre puede utilizarme a mí y a mis chequeos médicos como su tapadera.
Je kunt altijd mijn medische controles als je dekmantel gebruiken.
Sabes, quizás empezó como una tapadera, pero no se quedó ahí.
Het kan zijn begonnen als een dekmantel maar dat bleef niet zo.
Esto sería una buena tapadera para ti si caminamos juntos por la ciudad.
Als we samen door de stad wandelen is dat een goede dekmantel.
No sabía que ganar tanto era una parte necesaria para tu tapadera.
Ik wist niet dat veel winnen noodzakelijk voor je dekmantel was.
Mi anterior tapadera ha funcionado, pero es la única buena noticia.
Mijn oude dekmantel werkte, maar dat is het enige goede nieuws.
El problema es que podría ser una tapadera para algo horrible.
Het probleem is dat dat misschien een dekmantel is voor iets vreselijks.