Uno era un teólogo de renombre, comprometido y a veces temido.
De ene was een befaamd theoloog, gedreven en soms gevreesd.
A nuestro juicio, este contexto mundial no debe ser temido.
Naar onze mening moet deze globale context niet worden gevreesd.
Pero la paciencia y el disfraz lo convierten en un temido predador.
Maar geduld en vermomming maken van hem een geducht jager.
Desde el día que nació había temido perder a su segundo hijo.
Sinds z'n geboorte was ze bang geweest haar tweede zoon te verliezen.
Pero él nunca le había temido a la oscuridad antes.
Chao se convirtió en el nombre más temido de todas las tierras.
Chau werd de meest gevreesde naam in het hele land.
Y porque tú zarpaste desde aquí y conseguiste que este lugar fuera temido.
En omdat je zeilde van hier en maakte deze plek gevreesd.
Estoy buscando un hombre que quiera ser temido y respetado.
Ik ben op zoek naar een man die gevreesd wil worden en gerespecteerd.
Un hombre curtido que es a la vez temido y respetado.
Een geharde man die gevreesd en gerespecteerd wordt.
Me dicen que, afuera, era un temido líder de pandilla.
Buiten was hij schijnbaar een gevreesd bendeleider.
Por años he temido el día que te irías...
Jaren heb ik de dag gevreesd dat je zou vertrekken...
Mi nombre era temido y reverenciado en todo el mundo.
Mijn naam was in de hele wereld gevreesd.
Deb siempre ha temido que sus sentimientos la consuman.
Deb is altijd al bang geweest om door haar gevoelens verslonden te worden.