Espera que saque la maleta para tender la cama.
Wacht met 't opmaken tot de koffer weg is.
Puedo tender las camas, soy experta en cazar alacranes.
Ik kan bedden opmaken, op schorpioenen jagen.
Creo que voy a tender la ropa, señora.
Ik denk dat ik de was ga ophangen, ma'am.
Un día, se puso a tender un poco de ropa que me había lavado.
Ze was kleren aan het ophangen die ze voor me had gewassen.
Quería tender todo mientras todavía hubiera sol.
Ik wilde alles ophangen nu de zon schijnt.
que, digamos, no sabe como tender una cama.
die, niet weet hoe je een bed moet opmaken.
Niños, ya les dije tres veces que vayan a tender sus camas.
Kinderen, Ik heb drie keer gezegd dat jullie je bed moeten opmaken.
Voy a tender la ropa, Blanche.
Ik ga je was ophangen, Blanche.
Mi madre no se fía de este lugar para tender sábanas limpias.
Mijn moeder vertrouwt deze plaats niet om propere lakens te leggen.
Ella siempre tiene la voluntad de oír o tender una mano.
Ze biedt altijd een luisterend oor of een helpende hand.
Bueno, es la excusa perfecta para tender una mano.
Het is het perfecte excuus om een hand uit te steken.
Imposible tender siete kilómetros de vía por día...
Het was onmogelijk om vier mijl spoor per dag te leggen...
Deberíamos promover la libertad en lugar de tender trampas.
We zouden vrijheid moeten stimuleren in plaats van valkuilen te creëren.