Me han encogido, estirado, arañado y metido en una tetera.
Ik ben gekrompen, uitgerekt, gekrabd en in een theepot gepropt.
Primera regla de la mudanza, saber dónde está la tetera.
Eerste regel bij verhuis, weten waar de theepot is.
En la habitación hay una tetera con té y café.
In de kamer is een waterkoker aanwezig met thee en koffie.
Las cocinas tienen fogones, tetera eléctrica, tostadora y nevera.
De keukens zijn uitgerust met een kookplaat, waterkoker, broodrooster en koelkast.
Son bastante grandes y en agua se parecen mucho a una tetera hirviendo.
Ze zijn vrij groot en lijken in water sterk op een kokende ketel.
Blue sólo aúlla cuando la tetera se apaga y le duelen las orejas.
Blue huilt alleen als de ketel afgaat en pijn doet aan zijn oren.
La peonía blanca debe colocarse en una pequeña tetera sin tapa.
Witte pioen moet in de theepot worden geplaatst zonder deksel.
Coloca en la tetera las hojas de té y el agua.
Doe de theeblaadjes en het hete water in een theepot.
Démosle el beneficio de la duda y pongamos la tetera.
Geef haar het voordeel van de twijfel en zet de ketel op.
Vierte sin goteo, un signo de una buena tetera.
Giet zonder druipen, een teken van een goede theepot.
Le agradecería que se llevase el contenido de la tetera para analizar.
Ik wil graag dat je de inhoud van de theepot meeneemt voor analyse.
Entretén a nuestros invitados, querido, mientras voy a poner la tetera.
Vermaak onze gasten terwijl ik de ketel op het vuur zet.
No hay huellas útiles en la tetera ni en la taza.
Er stonden geen bruikbare afdrukken op de theepot of het kopje.