¿Me quieres timar? - Llévatelos.
Wil je me afzetten? -Neem wat je hebt.
Sí. Un hombre se corta el brazo para timar al seguro.
Juist, ja. Man hakt arm af om verzekering op te lichten.
La Comisión de Valores e Intercambios pensó que ibas a timar los inversores.
Nou, de SEC dacht dat je investeerders probeerde op te lichten.
como para timar con gente como nosotros.
voor zwendel met ons.
Lo único que puedes controlar es a quién vas a timar.
Het enige waar je controle over hebt is, wie je pakt.
No te queda nadie a quien timar en toda la galaxia.
Niemand in het sterrenstelsel laat zich nog door jou oplichten.
No me puedo creer que intentaras timar al taxista.
Ik kan niet geloven dat je hebt geprobeerd de taxi te lummelen.
No te voy a timar en este asunto.
Luister, ik ga je niet bedonderen met deze zaak.
Tú y tu amigo nos quieren timar.
Jij en jouw maatje, nemen ons te pakken.
Por suerte, mi madrastra es más fácil de timar.
Mijn stiefmoeder is gemakkelijker te misleiden.
Sí, había que timar al chico.
Ja, hij moest wel bestolen worden.
mientras aún puedes timar al gobierno en impuestos de venta.
nu kan je de regering nog oplichten door geen belasting op verkoop te betalen.
Lo que han hecho no es timar.
Ze hebben mij niet opgelicht. Ze weten niet eens wat zwendel is.