Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
tocar madera
Traducere "tocar madera" în olandeză
Una acción de evitación es tocar madera.
Een ontwijkende actie is 'afkloppen'.
¿No vas a tocar madera ni nada parecido?"
Serieus? Je gaat dat niet afkloppen?
Fue entonces cuando empecé a tocar madera.
Toen begon ik op hout te kloppen.
También tiene el beneficio extra de tocar madera.
Het heeft ook het extra voordeel van het kloppen op hout.
La costumbre de tocar madera viene del hábito papista de adorar el crucifijo y besarlo.
Afkloppen op hout komt van de paapse gewoonte om het kruis te kussen.
Otras ahuyentan la mala suerte, como echar sal por encima del hombro o tocar madera.
Andere rijden pech, zoals het gieten zout over je schouder of het aanraken van hout.
Resiste la tentación de participar en actividades supersticiosas (como persignarte, cruzar los dedos, tocar madera, etc...
Weersta de drang om over te gaan tot bijgelovige handelingen, zoals een kruisje slaan, je vingers kruisen, op hout kloppen, enz.
Para contrarrestar la desgracia, inmediatamente se debe tocar madera.
Om verkleuring tegen te gaan dient de houtsoort snel afgewerkt te worden.
Aprendí que siempre es mejor tocar madera y lanzar monedas a las fuentes.
Ik klop op elk stuk hout en werp een munt in iedere fontein. Je weet maar nooit.
El mayo, el árbol de navidad y la práctica supersticiosa de tocar madera perpetúan algunas de las antiguas costumbres de adoración a los árboles y algunos de los cultos al árbol más recientes.
De Meiboom, de Kerstboom en de bijgelovige gewoonte van het afkloppen op hout zijn een voortzetting van bepaalde oude gewoonten bij de boomverering en latere culten rondom bomen.
Lawrence, no voy a tocar madera.
Lawrence, ik klop niet af.
Sanders-Ten Holte que justamente se preocupa de que consigamos una indemnización en el lamentable caso de que, permítame tocar madera, se produzca un accidente aéreo.
Zij zet zich terecht in voor een schadevergoeding in het geval dat zich onverhoopt - ik hoop dat u mij verontschuldigt dat ik dit even moet afkloppen - een vliegtuigongeluk voordoet.
Alte rezultate
¿Está en este momento en el cuarto con nosotros, Ted? Bueno, bueno, sé que no encontré a la Sra. Mosby todavía, pero, tocaré madera.
Is ze hier nu bij ons, Ted? - Oké, ik weet het. Ik heb Mrs Mosby nog niet ontmoet, maar dat lukt wel, met wat geluk.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "tocar madera" în limba Română
Rezultate: 36. Exacte: 12. Timp de răspuns: 36 ms.
