Siempre ponía mis muñecos en la cama y les tomaba la temperatura.
Ik stopte altijd mijn poppen in bed en nam hun temperatuur.
Era el chófer del autobús que yo tomaba para ir al trabajo.
Hij was chauffeur op de bus die ik naar mijn werk nam.
Luego calenté el auto, mientras él tomaba su café.
Ik warmde de auto voor terwijl hij zijn koffie dronk.
A lo mejor ella también la tomaba, eso explicaría su comportamiento.
Misschien gebruikte zij ook, wat haar gedrag kan verklaren.
Yo tomaba su silla, la ponía detrás donde nadie podía verla.
Ik nam zijn rolstoel en zette hem achterin zodat niemand het wist.
Cinek tomaba nuestros teléfonos, para que no llamáramos a nadie.
Cinek nam onze telefoons af, zodat we onze grieten niet belden.
Hanna nunca tomaba la vía expresa, siempre condujo por atajos.
Hanna nam nooit de snelweg, maar steeds de binnenwegen.
Yo tomaba el vodka y me emborrachaba antes de ir al colegio.
Ik nam de wodka mee en was dronken als ik op school aankwam.
Pero quizás era yo el que tomaba las decisiones secretamente.
Wie weet, misschien was ik het wel die stilletjes de beslissingen nam.
Bebía, tomaba comida e intentaba tomar notas con un lápiz ordinario.
Hij dronk, nam eten, probeerde aantekeningen te maken in gewoon potlood.
El patógeno tomaba muchas formas... y era extremadamente mutable.
De ziekteverwekker nam zo vele vormen aan en was erg veranderlijk.
De su archivo Ud. supo que ella tomaba somníferos para dormir.
Uit haar dossier, wist je dat ze medicatie nam om te slapen.
Mi padrastro se tomaba la posibilidad de la guerra nuclear muy en serio.
Mijn stiefvader nam een mogelijke kernoorlog erg serieus. Deze kant op.