No hemos venido hasta aquí sólo para tirar este trasto al mar.
We zijn niet zover gekomen om dit ding in zee te dumpen.
No sé por qué mi marido quería tanto a ese trasto.
Ik weet niet waarom mijn man zo dol op dat ding was.
No voy a conducir ese trasto a través del país.
Ik ga niet dwars door het land rijden in dat ding.
Si blandes ese trasto, harán lo que les pidas.
Zwaai met dat ding en ze doen wat je zegt.
Lo siento, ni siquiera sabía que este trasto funcionaba.
Het spijt me, ik wist niet eens dat dit ding werkte.
Es un trasto con dos ruedas que lleva la gente blanca rica.
Een ding op twee wielen waarin rijke blanken rijden.
Con este trasto no voy a poder ni montar a caballo.
Met dit ding ga ik geen paard kunnen rijden.
No puede haber mucha gasolina en este trasto.
Er kan niet veel benzine meer in dit ding zijn.
Creía que jamás iba a sacar este trasto.
Ik dacht dat ik dit ding er nooit uit zou krijgen.
Necesitaremos tecnología para acabar con ese trasto.
We hebben technologie nodig om dat ding neer te halen.
Ese trasto ha estado volviendo loco a todo el pueblo.
Dat ding maakte heel de stad gek.
Por la mañana averiguaré cómo se apaga ese trasto.
Morgen moet ik uitzoeken hoe ik dit ding uitzet.
Por fin nos vamos a deshacer de este trasto.
Vandaag stoppen we voorgoed met dit ding.