De haber sabido que era una treta, incluso habría disfrutado.
Had ik geweten dat het een list was zou ik zelfs genoten hebben.
Ha sido todo una gran treta para poneros sobre algo resbaladizo.
Dit was één grote list... om jullie op iets glads te krijgen.
El casino es una mera treta, como has dicho.
Het casino is een truc, net wat je zegt.
Por lo que sé, esto puede ser una treta.
Voor het zelfde geld, is het een truc.
Tu última pequeña treta nos ha costado medio millón de dólares.
Je laatste stunt kostte ons een half miljoen dollar.
Es alguna treta que ese tipo se sacó de la manga.
Dat is een stunt wat die kerel uithaalde.
Por eso apareciste hoy con esa treta sobre la amistad.
Daarom kwam je vandaag opdagen met die list over vriendschap.
En el momento de la verdad, mi treta fue descubierta.
Op het moment van waarheid werd mijn list ontdekt.
Sabemos que es una treta para ganarnos al pinacle.
Het was gewoon een truc om ons te verslaan met klaverjassen.
Enviar postales de despedida como treta es un riesgo.
Het verzenden van afscheid briefkaarten als een list is een gok.
La negociación es una treta para ganar tiempo.
De onderhandeling is slechts een list om tijd te winnen.
Los detalles de su treta eran correctos.
De details van zijn list waren goed.
Descubrí su treta sosa casi de inmediato.
Ik ontdekte die zwakke list bijna meteen.