Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
tributar
Traducere "tributar" în olandeză
belastingplichtig
belastbaar
heffingsmogelijkheid
belasting moeten betalen
belastingheffing te kiezen
belast moeten worden
La empresa beneficiaria, por otra parte, debe tributar por la contribución de grupo, pero el importe excesivo, no deducible, no constituye una renta imponible para la empresa beneficiaria.
Anderzijds is de begunstigde onderneming belastingplichtig voor de groepsbijdrage, maar vormt het niet-aftrekbare bedrag van de overschrijding geen belastbaar inkomen van de begunstigde onderneming.
Las empresas extranjeras que desarrollan contratos de obras para clientes privados daneses deben tributar en Dinamarca.
Zodra buitenlandse bedrijven werken uitvoeren voor Deense particuliere klanten, worden ze belastingplichtig in Denemarken.
¿Tiene derecho a las ayudas Grundzulage y/o Kinderzulage un trabajador transfronterizo afiliado a la seguridad social alemana pero no obligado a tributar en Alemania, si en virtud del convenio sobre doble imposición celebrado entre su país de residencia y Alemania no puede pagar sus impuestos en Alemania?
Heeft een grensarbeider die sociaal verzekerd is in Duitsland maar niet belastingplichtig is in Duitsland, omdat hij overeenkomstig het dubbelbelastingverdrag tussen zijn woonstaat en Duitsland geen belasting mag betalen in Duitsland, toch recht op de Grundzulage en/of Kinderzulage?
Los servicios deben tributar en el país donde esté basado el comprador.
De diensten worden belast in het land waar de afnemer zich bevindt.
Ello obligará a las empresas multinacionales a tributar de forma equitativa.
Zo worden multinationale ondernemingen ertoe verplicht op billijke wijze hun belastingen te betalen.
Sólo los nobles están exentos de tributar.
Enige ware edelen zijn vrijgesteld van belasting.
El modo más eficaz de tributar los rendimientos del ahorro es garantizar el intercambio automático de información entre las administraciones tributarias.
De meest doeltreffende manier om de opbrengst van spaartegoeden te belasten is het garanderen van automatische informatie-uitwisseling tussen de belastingdiensten.
Las propuestas se basarán en el sencillo principio de que todas las empresas, grandes o pequeñas, deben tributar allí donde obtienen sus beneficios.
De voorstellen berusten op het eenvoudige beginsel dat alle bedrijven, zowel groot als klein, belasting moeten betalen waar zij hun winst maken.
Primero, el gobierno federal como un todo tendría más poderes, incluyendo el poder de tributar y regular el comercio.
Ten eerste zou de federale overheid als geheel meer bevoegdheden hebben, waaronder de macht om de handel te belasten en te reguleren.
A nadie le gusta tener que pagar sus impuestos, pero sin tributar viviríamos en un caos en el que sólo prevalecería el derecho del más fuerte.
Niemand houdt van het betalen van belasting, maar zonder belastingen zouden we leven in een chaos waarin alleen het recht van de sterkste geldt.
Se llevarán a cabo nuevos estudios para evaluar cuál sería el impacto efectivo de la opción de tributar para los modelos de negocio y el coste de los productos financieros en varios segmentos de mercado.
Er moet nog verder onderzoek worden verricht om meer inzicht te krijgen in de werkelijke impact van die mogelijkheid op bedrijfsmodellen en de kosten van financiële producten in de verscheidene marktsegmenten.
Esto significa que únicamente se tributa sobre la mitad de los intereses netos recibidos, mientas que la aplicación normal del sistema tributario implicaría la obligación de tributar por el importe completo.
Aldus wordt slechts de helft van de ontvangen nettorentebaten belast, terwijl bij normale toepassing van het belastingstelsel het gehele bedrag aan nettobaten zou moeten worden belast.
Si la vivienda se vende por menos dinero que por el que se compró, se considera que ha existido una pérdida patrimonial y, por lo tanto, no se debe tributar.
Wordt het huis voor minder verkocht dan de prijs waarvoor het voorheen gekocht is, dan gaat men uit van een verlies en is er geen belasting verschuldigd.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "tributar" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 65. Exacte: 65. Timp de răspuns: 32 ms.
