No sé qué tipo de abogado tributario es, pero...
Ik weet niet wat voor soort belasting advocaat hij is maar...
pero creo que un abogado tributario estaría más cualificado.
maar ik zou denken dat een belasting advocaat beter gekwalificeerd zou zijn.
Estuve con mi esposa y nuestro asesor tributario toda la noche.
Ik was de hele nacht bij mijn vrouw en onze fiscaal jurist.
La imposición de los servicios transfronterizos es un principio tributario firmemente asentado.
Het belasten van grensoverschrijdende diensten is in fiscaal beleid een algemeen aanvaard beginsel.
Los mismos no constituyen asesoramiento legal o tributario.
Het is geen juridisch of fiscaal advies.
Pero diles que tu especialidad como abogado tributario...
Maar vertel ze dat je specialiteit als fiscaal jurist,
Un abogado tributario es un abogado penalista.
Een fiscaal jurist is een strafrecht advocaat.
Está claro que existen barreras lingüísticas para aceptar un empleo al otro lado de la frontera, pero el distinto modo en que están establecidos los sistemas tributario y de seguridad social también tiene gran importancia.
De taal is weliswaar een belemmering om aan de andere kant van de grens te gaan werken, maar ook de verschillen op fiscaal en sociaal gebied vormen een grote hinderpaal.
Lo mínimo exigible es que se equipare desde el punto de vista tributario a las empresas que creen empleo con aquellas otras basadas en la automatización.
Het minste wat kan worden geëist, is dat arbeidsintensieve ondernemingen in fiscaal opzicht ten minste gelijk worden gesteld met geautomatiseerde bedrijven.
Va más allá de lo que un abogado tributario puede hacer, por lo cual yo lo estaba llevando, y por lo que queremos que te encargues tú.
Het is voorbij een punt wat een belasting advocaat kan doen, daarom deed ik het en daarom willen wij dat jij het overneemt.
Combinamos nuestra pericia en la industria con tecnología innovadora para suministrar información crítica a los principales responsables de tomar decisiones del sector financiero y de riesgos, legal, tributario, contable, propiedad intelectual, científico y mediático, impulsados por la organización noticiosa más confiable del mundo.
We combineren branchekennis met innovatieve technologie om cruciale informatie te bieden aan toonaangevende beleidsmakers op het vlak van financiën en risico, wetgeving, belastingen en boekhouding, intellectuele eigendom, wetenschap en media, en dit met de steun van de meest betrouwbare nieuwsorganisatie ter wereld.
Pero diles que tu especialidad como abogado tributario es crear la forma de evadir, mientras estén bajo el radar,
Maar vertel ze dat je specialiteit als fiscaal jurist, is om de gaten te vinden en dingen uit het zicht te houden.
Desde un punto de vista tributario, la AIE es una entidad fiscalmente transparente y sus ingresos imponibles o gastos deducibles se transfieren automáticamente a los inversores.
Vanuit fiscaal perspectief is het ESV een fiscaal transparante entiteit en worden zijn belastbare inkomsten of aftrekbare kosten automatisch overgedragen aan de investeerders.