Als je het persoonlijk maakt, zal het jou verteren.
A mi sobrino lo va a devorar un león.
Mijn neefje wordt opgegeten door een leeuw.
Ahora te va a devorar las bolas.
Arm gaat ze je ballen opvreten.
El monstruo rosa te va a devorar.
De roze monster zal je eet.
Se va a devorar el mundo.
Kortom, hij gaat de wereld opeten.
En tan sólo unas pocas semanas, esta mega-manada va a devorar a más de mil millones de frutas separadas.
Binnen enkele weken eet deze enorme groep ruim een miljard vruchten.
Esto le va a devorar.
Dit groeit 'm boven het hoofd.
La prensa va a devorar esto.
De media zullen hiervan smullen.
Y va a devorar el resto.
Hij hongert naar de rest.
Nada te va a devorar.
Je wordt echt niet verzwolgen.
Se va a devorar el mundo.
In feite gaat hij de wereld verorberen.
En tan sólo unas pocas semanas, esta mega-manada va a devorar a más de mil millones de frutas separadas.
Over een paar weken heeft de hele roest meer dan een miljard stukken fruit op.
Te va a devorar por dentro.
Dat gaat je opvreten.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.