Porque saben de antemano que el combate es vano y que el enemigo vencido cubre de vergüenza a su vencedor.
Want zij weten van tevoren dat de strijd vergeefs is en dat de verslagen vijand zijn overwinnaar met schaamte vervult.
en un vano intento por localizar el desaparecido tótem de la Tierra.
in een vergeefse poging om de Aardtotem te vinden.
Lo único que sacarán de ella es un hijo malvado y vano.
Het enige wat zij geeft, is een baby die sluw en ijdel is.
No quieres lentes porque estas vano.
Je wilt geen bril omdat je ijdel bent.
Puede que sea vano e innecesario, pero le he dedicado mi vida.
Het is misschien zinloos, maar ik heb er mijn leven aan gewijd.
En esta historia todos persigue a todo el mundo de un humor histérico vano e inútil.
In dit verhaal jaagt iedereen op iedereen, hysterisch, zinloos, vergeefs.
Es un intento vano por atacar a un joven ejemplar.
Een ijdele poging om 'n prima vent aan te vallen.
Te felicito por tu valiente, pero vano esfuerzo.
Ik bewonder deze moedige, maar zinloze poging.
Ningún deseo vano puede detenernos ni engañarnos con ilusiones de fuerza.
IJdele wensen kunnen ons niet tegenhouden, of ons misleiden met een illusie van kracht.
Y muy vano, porque merece darle más atención.
En heel ijdel, omdat hij het verdient om hem meer aandacht te geven.
Eres débil, vano... egoísta y oportunista.
Je bent een zwakke, ijdele, egoïstische meeloper.
No sacrificaré esta tripulación en un vano intento de rescate.
Ik offer de levens van mijn mannen niet op aan 'n zinloze reddingspoging.
Fui vano, pero no traidor.
Ik was ijdel, maar ik ben geen verrader.