Mira, mi vecina me dijo que no capté tus señales antes.
M'n buurvrouw vertelde me dat ik je signalen niet had opgepikt...
La loca de tu vecina piensa que he secuestrado a su perro.
Je gekke buurvrouw denkt, dat ik haar hond gekitnapt heb.
Puede ser una vecina víctima de las sospechas de su amiga...
Het kan een buur zijn die hamert op het wantrouwen van haar vriendin.
Así que voy a esforzarme por ser una mejor vecina.
Dus ik zal me inspannen om een betere buur te zijn.
El anfitrión no estaba presente físicamente, pero su vecina que nos atendió.
De gastheer was niet fysiek aanwezig, maar haar buurman die ons incheckte.
La vecina fue amable y su perrito jugaba con mis niños.
De buurman was vriendelijk en haar hond spelen met mijn kinderen.
Él no vuelve hasta mañana y el niño está con la vecina.
Hij komt pas morgen terug en de kleine is bij de buurvrouw.
Désiré, mira a ver si la vecina nos quiere dejar un colchón.
Désiré, vraag of de buurvrouw een matras wil uitlenen.
Y yo podía presumir, hombre, porque ella era mi vecina.
Ik liep op te scheppen dat ze mijn buurvrouw was.
Sólo necesito hablarle de su vecina, si me lo permite.
Ik moet u spreken over uw buurvrouw, als dat kan.
Una vecina está regalando cosas de su marido porque se suicidó.
Een buurvrouw geeft alles weg van haar man, die zichzelf doodschoot.
Una vecina dijo que anoche estaba en su cinta de correr oyendo música.
Een buurvrouw liep gisteravond op haar loopband met muziek aan.
Su vecina dijo ella nunca había oído el portazo pantalla después del disparo.
Uw buurvrouw zei dat ze na het schot de hordeur niet hoorde dichtslaan.